“I see”と”I understand”の違いがわかりますか？

英語の「相づち」としてよく使われる”I see.”と”I understand.”の違いについてご説明します。

I see.（なるほど）

自分が知らなかったことを理解したときに使います。

例1）
A： COVID-19 is going around our office now.
会社でコロナウイルスが流行っているんだ。
B：Oh, I see, that sounds scary.
なるほど、それは恐ろしいですね。

例2）
A：I couldn’t confirm this topic today, so I will check next Monday.
このトピックについてまだ確認していないので、週明け月曜日にチェックします。
B：Oh, I see.
なるほど、分かりました

I understand.（承知しました）

一方こちらは、相手からの指示や説明を理解した、と伝えたい場合に使います。
また、”I see.”よりも、よりフォーマルな場での使用に適しています。

例1）
A：We need the report to finished by Monday.
レポートを月曜日までに終わらせておく必要があります。
B：OK, I understand.
はい、承知しました

例2）
A：We will postpone the online meeting until Friday since we are busy today.　
本日は忙しいので、オンライン会議は金曜日に延期します。
B：I understand.
承知しました。

相手や状況に合わせてぜひ使い分けしてみてください。