意外と知られていない英単語Bode

This bodes well.やThis does not bode well.という表現があります。Bodeという単語自体は非常にシンプルな単語ですが、意外と日本の英語学習者が知らない表現。興味深いのはbode(s) wellやdoes not bode well以外の組み合わせではほとんど使われない表現なので、定型表現として覚えてしまってもよいでしょう。

意味は「よい兆しである」「よい前兆である」です。The strong growth during the first half of the year bodes well for our upcoming expansion plan.だと「上期の成長を見ると、今後の拡張計画もうまく行きそうだ」となります。逆に否定形であれば、「このままだとうまく行かなさそうだな」という不安の気持ち。The team’s lack of preparation foes not bode well for the upcoming presentation.なら、「チームが準備不足なので、今度のプレゼンが思いやられる」です。