「念のために早めに家を出よう」を英語で表現すると？

夏休みは帰省ラッシュのニュースがよく見られます。鉄道も高速道路も混みますね。そんな時、Let’s play it safe and leave early.ということができます。
Play it safeは「安全策をとる」「冒険をしない」という意味。つまり、上の文章では「念のために、早めに家を出よう」となります。 ビジネスのシーンであれば、「積極的に契約を取る」という状況があると同時に、「慎重に様子を見る」という状況もあるでしょう。
後者がPlay it safeです。Let’s play it safe and wait until the end of this quarter.（この四半期が終わるまで、ちょっと慎重に行こう）と言うことができます。