英語で「ちょっと所用ができて…」と答える時の表現

予定の変更をしなければならなくて、「ちょっと所用ができてしまって……」ということがありますね。具体的にどんな用事ができてしまったのか言いたくない場合もあるでしょう。そんな時に使える便利な表現がSomething came up.です。Something（何か）を使うことで具体的な内容を伝える必要がなくなります。そして、Come up（浮かび上がる、発生する、生まれる）で「何かが起こった」＝「用事が生まれた」の意味をなします。

I am sorry. Something came up for this Thursday. Can we meet on Friday, instead?であれば、「ごめんね。用事が木曜日にできてしまったから、代わりに金曜日にあうことはできる？」となります。