よく使われる表現”step it up”

「ステップアップ」は日本語でもよく使われます。例えば仕事で昇進したり、より重要な案件を任されるようになったりすると、「少しずつステップアップしている」と言いますね。英語では、Step it upという表現もあります。例えば、We need to step it up.と言えば、「もう少し頑張らないと」「もう少し努力しないと」という意味。より日本語的な表現だと、「もっと気合を入れないと」という意味になります。また、We need to step my game up.のように、itの代わりにmy gameを使うことも。意味はどちらでも変わりません。