色々な意味で使えるwipe out

バイクに乗っていて、曲がり角でバランスを失いことをWipe outと表現することがあります。サーフィングでも波に乗り切れずに、ボードから落ちてしまう時もWipe out。しかし、残業終わりに同僚がI am wiped out!と言ったら、その意味は「転倒してしまったよ」ではないでしょう。Wiped outには、「クタクタになる」という意味があります。もっとわかりやすい言い方をすればvery tiredです。

The city was wiped out by the recent flood.だと「最近の洪水で街が壊滅状態になった」ですし、The data was wiped out by accident.だと「データが間違えて消されてしまった」となります。色々な意味で使える表現です。