wouldを使ったかしこまって感謝を伝える英語表現

感謝の気持ちを伝えるときに、Thank you.はすぐに思い浮かぶ表現です。また、I am grateful for your help.とか、I appreciate your help.はもう少しフォーマルな表現ですね。いくつか使える表現を知っているとよいでしょう。また、シーンごとにカジュアルにも、フォーマルでも使えるThank you.から、かしこまったI am grateful.などを暗記しておくのもよいでしょう。

かしこまった表現として使えるのが、I would be most appreciative.です。Would beという仮定表現が使われています。Will you ～でお願いするより、Would you～でお願いしたほうが丁寧、と学んだことがあるでしょう。Can you～とCould you～も同じですね。丁寧な表現としてI would beが使われています。そしてMost appreciativeは「この上なく感謝します」という表現。If you could share your response by Monday next week, we would be most appreciative.なら、「月曜日までにお返事を頂けるとありがたく存じます」の意味になります。