覚えておくと便利な表現”Pick up where we left off”

Pick up where we left offは表現として丸暗記してしまうと便利です。例えば午前中の会議を終えて昼食休憩をした後、午後のセッションを始める際にLet’s pick up where we left off before lunch.と言います。「午前中の続きをしましょう」の意味。Where we left offは「（議論から）離れた場所」のこと。そこからPick upするので、「続きをする」という意味になります。

Where we left off last weekであれば「先週の続き」です。最初の例文にあるようにWhere we left off before Xで「Xの前に」とすることもできますし、Where we left off last weekのように「先週の続き」とすることもできます。