【動画で解説】英語は動詞中心で考える

今回は、ジャパニーズイングリッシュを克服するのに、とても便利な「動名詞」について、解説します。

日本人の話す英語は分かりにくいと言われることがあります。
その理由の一つが、日本語は名詞中心で、英語は動詞中心に考える言語だということです。

例えば、「業務フローの最適化で生産性は上げられる」という日本語を、英語にしてみてください。

「業務フローの最適化で」という部分を見て、思わず次のような英語になってしまっていませんか。

We can improve productivity with optimization of workflow.

このように、日本人の英語は名詞を並べてしまう傾向があり、とても不自然な英語に聞こえます。

そんな時に便利なのが動名詞を使うことです。動詞を名詞として使う、というのが動名詞の意味です。

動名詞を使うと、次のような英語らしい文をつくることができます。

We can improve productivity by optimizing workflow.

by doing「doingすることによって」というパターンを使って、「最適化することによって」という動詞中心の考え方をします。

このように、日本語では名詞でも、動名詞を使った英語にすることがとても重要になります。

動名詞には、様々な便利なフレーズがあります。詳しくはYouTube「きょうごのえいご」で解説しています。

ぜひ見てみてください！

■きょうごのえいご 05 動名詞 英文法～基礎編～

チャンネル登録お願いします！

https://www.youtube.com/channel/UCl_uKZIRixdu1LEcE9QT2UQ