
聞きなれた単語に引きずられて、似た表現を間違った意味で使ってしまうことがありますが、その1つにShortとShortlyがあります。Shortは「短い」ですね。それに影響を受けて、「手短に経歴を教えてくれますか?」と言う際に、Could you please tell me about your professional career shortly?と言ってしまったというケースを耳にしました。「短い」というShortにlyを付けて「短く」としたくなるのは想像できますね。
しかし、Shortlyは「すぐに」という意味。Immediatelyよりは時間に余裕がありますので、Soonと似たニュアンスです。そうすると、先ほどの文章は「経歴をもう少し時間が経ったら教えてくれますか?」という意味になってしまいます。
「手短に」という意味であれば、ConciselyとかBrieflyが使えますね。
Writer
One Month Program
グローバルで活躍できる人材のための英語情報を発信します。
ビジネスに特化した1か月の超短期集中英語プログラム
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/
運営会社:【通訳・翻訳・英語教育】テンナイン・コミュニケーション
https://www.ten-nine.co.jp/



