“look into”と”look for”の違いは?

英語の特徴は、簡単な動詞ほど、前置詞と組み合わせて色々な意味を生み出すことにあります。その１つがLook into。「中を見る」というイメージから、「調べてみる」の意味を持ちます。Look forは学校でも学ぶ通り、「探す」という意味。それと違って、Look intoは既に分かっているものを深堀りすること。

「どうも最近、生産ラインからエラーが多く報告されているんだよね」というコメントに対して、I will look into it.なら、「調査をしてみます」という返事です。We looked into what happened last week but we could not find anything. ならば「先週何があったのか調査をしてみたのですが、何も見つかりませんでした」になります。

I will examine what happened.も使えますが、Look intoの方が自然です。もしくは、I am going to ask around what happened.（Ask aroundは「色々な人に聞いてみる」の意味）なども使えます。