ビジネスでよく使う表現”corner the market”

Corner the marketという表現があります。「市場を隅に追いやる」と直訳してもわかりにくいですが、「市場を独占する」という意味です。必ずしも完全な独占状態ではなくても、事実上の独占状況でも使われます。

After obtaining the patent for this product, we will be able to corner the market for a while.（この製品の特許を取れれば、当分は市場を独占できるはずだ）となります。They have cornered the market.（彼らは市場を独占した）もよく聞きます。また、They corner 75% of the market internationally.と言えば「世界の75%を占めている」となるので、具体的な数字を入れることも可能です。