シェイクスピアも使った表現”The long and the short of it”

The long and the short of itという表現を知っていますか？　「それの長い部分と短い部分」と訳してしまうと意味が分からないですね。「つまり」とか「要するに」と訳すことができます。

I can share what we discussed before, but the long and short of it is that we have decided to continue our contract for another year.であれば、「打ち合わせの詳細をお話ることもできますが、結局はもう1年、契約を更新することにしました」となります。

シェイクスピアも使ったといわれる表現ですが、その由来はいくつかの説があるようで明確ではありませんが、簡単に要点と結論だけを伝えたいときに使える便利な表現です。