便利な表現”doctor up”

精肉業界の広告プレゼンを編集するときに、You can doctor up the color of the meat in the presentation.と言ったら、このDoctor upはどのような意味でしょうか？　「プレゼンにある肉の色をDoctor upする」と考えても、なかなか意味は想像できないかもしれません。

Doctor upには「手を加える」「加工する」などの意味があります。したがって、上記の文章であれば、「肉の色に手を加える」となります。もっと赤みのある美味しそうな色に加工するのかもしれません。

「このスープは味があっさりしすぎているので、塩を加えてDoctor upした」ということもできますね。辛い食べ物が好きな人は、タバスコをパスタなどにたくさんかけます。これもDoctor upの例の１つ。「手を加える」という意味で色々と使える便利な表現です。