“Bar stool conversation”って何の意味？

Bar stool conversationという表現があります。Stoolというのは、「スツール」と呼ばれることもあるようですが、「腰掛け」です。多くの場合、背もたれや肘掛けの無い椅子のこと。コーヒーショップや飲み屋のカウンター席にある場合が多いです。Bar stoolは、特にバーにあるような腰掛け椅子のこと。3本脚や4本脚の単純な構造です。そんなBar stoolのConversationとは何でしょうか？

これは「日常会話のお喋り」のこと。椅子に深く腰掛けて話すのではなく、気軽に腰を掛けてコーヒーを飲みながら行う会話です。日常の出来事であったり、「何かを話し合う」というよりも、お互いの存在を喜び、一緒に時間を過ごすのが楽しいから会話をしている、というようなイメージです。「仲の良い友達とのお喋り」程度に理解をしておくとよいでしょう。