相手に催促するときの丁寧な英語表現

相手からの情報や商品、資料などがまだ届かず、メールで確認しなければならないことがあります。
そんな時にはどんな表現を使いますか？

• I have not received the quote.
• I still have not seen the latest update yet.

このように、Have notを使う表現が一番最初に思い浮かぶのではないでしょうか？

1つ目の文章は「まだ見積りをいただいていません」
2つ目の文章であれば「まだ最新の情報をみていません」
の意味。

しかしHave yet toという表現を使うと、同じ意味をフォーマルな印象で伝えることができます。
既出の例であれば、以下のように書き替えることができます。

• I have yet to receive the quote.
• I have yet to see the latest update.

文章からNotが削除され、肯定文になっているだけで丁寧で間接的な表現になります。