一般的に同通(どうつう)と呼ばれます。通訳者は専用のブースに入り、ヘッドフォンを通して発言者の声を聞きながら2、3秒遅れてマイクに向かって通訳をします。聴衆(聞き手)は耳元にレシーバーをつけ、そこから通訳の声を聞きます。通訳者は、通訳している間も同時並行で発言者の声を聞いていますので相当な集中力が必要です。
会議時間や分野により異なりますが、2名〜4名の通訳者でチームを組み、15分～20分おきに交代していきます。大規模な国際会議や、大人数の会議、長時間にわたる会議などでは同通の形態をとるケースが多くあります。

逐次通訳とは、話者と通訳者が交互に話す形式です。「通訳」のイメージとして一般的に認知されている形式です。逐次通訳では話者が区切りの良いところまで話し、通訳者がそこまでの話を訳す、ということを繰り返します。話すのが話者であれ通訳者であれ、一度に話をするのはどちらか片方だけです。

ウィスパリングは聴衆全体の中で通訳を必要とする人が1～3人程度と少数で、その人たちのためだけに通訳の時間を取れないという場合に用いられる形式です。通訳者はヘッドホンなしで直に話者の話を聞きながら、聞き手の側に寄り、耳元で小声でささやくように通訳をします。このため、ウィスパリング（ささやき）と呼ばれています。（簡易機器を使用する場合もあります。）