{"id":541,"date":"2024-04-30T15:07:45","date_gmt":"2024-04-30T06:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&p=541"},"modified":"2024-04-30T15:07:46","modified_gmt":"2024-04-30T06:07:46","slug":"%e3%80%8c%e6%93%a6%e3%82%8a%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%abmake-adjustments%e3%81%afng%ef%bc%81","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/541\/","title":{"rendered":"\u300c\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u308b\u300d\u306b\u201dmake adjustments\u201d\u306fNG\uff01"},"content":{"rendered":"\n

\u25cb\u6708\u25cb\u65e5\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u4f1a\u793e\u3067\u50cd\u304f\uff22\u3055\u3093\u304c\u3001\u51fa\u5f35\u304b\u3089\u623b\u3063\u305f\uff33\u3055\u3093\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u9032\u6357\u306e\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3057\u304b\u3057\u305d\u306e\u6642\u3001\u901a\u8a33\u8005\uff21\u306fNG\u82f1\u8a9e\u3092\u805e\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25c6NG\u6587\u25c6
I would like to make adjustments of<\/u><\/strong> the progress with you today.
\u4eca\u65e5\u3001\u9032\u6357\u306b\u3064\u3044\u3066\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b<\/strong>\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n\n\n\n

make adjustments of\uff5e\u3067\u300c\uff5e\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u300d\u2192\u300c\uff5e\u306e\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3057\u304b\u3057\u4eca\u56de\u306eNG\u6587\u3067\u306f\u3001\u300c\u9032\u6357\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u8abf\u6574\u3092\u52a0\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u610f\u5473\u304c\u6210\u308a\u7acb\u305f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25c6\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u82f1\u8a9e\u25c6
I would like to talk with you today so that we are on the same page about<\/u><\/strong> the progress.
\u4eca\u65e5\u3001\u9032\u6357\u306b\u3064\u3044\u3066\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b<\/strong>\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u226a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u8aac\u226b
\u25a0be on the same page about ~\uff1a(~\u306b\u95a2\u3057\u3066)\u540c\u3058\u898b\u89e3\u3092\u6301\u3064\u3001\u610f\u898b\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b<\/u><\/strong>
\u82f1\u8a9e\u3067be on the same page\u306f\u8907\u6570\u306e\u4eba\u304c\u540c\u3058\u610f\u898b\u30fb\u898b\u89e3\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u3082\u3064\u60c5\u5831\u3092\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002
\u300c\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u308b\u300d\u306b\u306f\u4ed6\u306b\u3082get (someone) up to speed on~\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u4e0a\u8a18\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u300c\u81ea\u5206\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3001\u5468\u308a\u306b\u3082\u540c\u3058\u76ee\u7dda\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\uff09I want to get you up to speed on the progress of this project.
\uff08\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9032\u6357\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"featured_media":2994,"template":"","tags":[87,62,63],"pickup_category":[],"class_list":["post-541","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-ng","tag-62","tag-63"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}