{"id":4997,"date":"2026-10-29T09:00:00","date_gmt":"2026-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&p=4997"},"modified":"2026-10-28T19:11:14","modified_gmt":"2026-10-28T10:11:14","slug":"%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%96%e3%83%ab%e3%82%84%e3%83%9f%e3%82%b9%e3%82%82%e5%86%b7%e9%9d%99%e3%81%ab%e5%af%be%e5%87%a6%e3%81%99%e3%82%8b%ef%bc%81%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e8%ac%9d%e7%bd%aa%e3%81%a8","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4997\/","title":{"rendered":"\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3084\u30df\u30b9\u3082\u51b7\u9759\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\uff01\u82f1\u8a9e\u306e\u8b1d\u7f6a\u3068\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078"},"content":{"rendered":"\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u8b1d\u7f6a\u3067\u306f\u3001\u305f\u3060 Sorry \u3068\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u983c\u308a\u306a\u304f\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u793e\u5185\u5916\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u640d\u306a\u308f\u305a\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3001\u524d\u5411\u304d\u306a\u89e3\u6c7a\u3078\u3068\u5c0e\u304f\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u8aa0\u5b9f\u306a\u304a\u8a6b\u3073<\/span><\/h2>\n\n\n\n

1. \u304a\u8a6b\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059 \u2794 I sincerely apologize for the inconvenience.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u6700\u3082\u6a19\u6e96\u7684\u304b\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u8b1d\u7f6a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b I’m sorry \u3068\u8a00\u3046\u3088\u308a\u3082\u6539\u307e\u3063\u305f\u97ff\u304d\u304c\u3042\u308a\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u6539\u307e\u3063\u305f\u5834\u3067\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306b\u4e0d\u4fbf\u3084\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u771f\u646f\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n


\u4f8b\u6587: I sincerely apologize for the inconvenience<\/span><\/strong> caused by the delay.
\uff08\u7d0d\u671f\u306e\u9045\u308c\u306b\u3088\u308a\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u8a6b\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \u79c1\u306e\u78ba\u8a8d\u4e0d\u8db3\u3067\u3057\u305f \u2794 That was an oversight on my part.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30df\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u3001\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u305b\u305a\u306b\u81ea\u5206\u306e\u975e\u3092\u6f54\u304f\u8a8d\u3081\u308b\u77e5\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002oversight \u306f\u300c\u898b\u843d\u3068\u3057\u3001\u4e0d\u6ce8\u610f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001on my part\uff08\u79c1\u306e\u65b9\u306e\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8cac\u4efb\u306e\u6240\u5728\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3066\u8aa0\u5b9f\u3055\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: That was an oversight on my part<\/span><\/strong>. I will correct the file immediately.
\uff08\u79c1\u306e\u78ba\u8a8d\u4e0d\u8db3\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\u3059\u3050\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f \u2794 I apologize for the confusion.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u8aac\u660e\u4e0d\u8db3\u3084\u60c5\u5831\u306e\u884c\u304d\u9055\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f8\u624b\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u969b\u306e\u304a\u8a6b\u3073\u3067\u3059\u3002confusion \u306f\u300c\u6df7\u4e71\u3001\u8aa4\u89e3\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u76f8\u624b\u3092\u8cac\u3081\u305a\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u4f1d\u3048\u65b9\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u8a8d\u3081\u308b\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: I apologize for the confusion<\/span><\/strong> regarding the meeting link.
\uff08\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/strong><\/span>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \u624b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u5931\u793c\u3057\u307e\u3057\u305f \u2794 Sorry for the mix-up.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u793e\u5185\u306e\u540c\u50da\u3084\u89aa\u3057\u3044\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u4f01\u696d\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u9023\u7d61\u30df\u30b9\u3084\u53d6\u308a\u9055\u3048\u304c\u8d77\u304d\u305f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8b1d\u7f6a\u3067\u3059\u3002mix-up \u306f\u300c\u6df7\u4e71\u3001\u53d6\u308a\u9055\u3048\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u53e3\u8a9e\u3067\u3001\u6df1\u523b\u3067\u306f\u306a\u3044\u5c0f\u3055\u306a\u30df\u30b9\u3092\u30b5\u30c3\u3068\u8b1d\u3063\u3066\u524d\u306b\u9032\u3081\u308b\u969b\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: Sorry for the mix-up<\/span><\/strong> with the schedule. Here is the updated invite.
\uff08\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u624b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u5931\u793c\u3057\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u62db\u5f85\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \u72b6\u6cc1\u3068\u539f\u56e0\u306e\u8aac\u660e<\/span><\/h2>\n\n\n\n

5. \u3053\u3061\u3089\u306e\u624b\u9055\u3044\u3067\u3057\u305f \u2794 It was a mistake on our end.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u554f\u984c\u306e\u539f\u56e0\u304c\u76f8\u624b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001100%\u81ea\u5206\u305f\u3061\u5074\uff08on our end\uff09\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u66d6\u6627\u306b\u6fc1\u3055\u305a\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u843d\u3061\u5ea6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u76f8\u624b\u306b\u8aa0\u5b9f\u3067\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: It was a mistake on our end<\/span><\/strong>, and we take full responsibility.
\uff08\u3053\u3061\u3089\u306e\u624b\u9055\u3044\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\u5168\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. \u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u9045\u308c\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059 \u2794 There has been an unexpected delay.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u5b9f\u3092\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002unexpected\uff08\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u6020\u6162\u3067\u306f\u306a\u304f\u7a81\u767a\u7684\u306a\u4e8b\u614b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u51b7\u9759\u306b\u5831\u544a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: There has been an unexpected delay<\/span><\/strong> in shipping the products.
\uff08\u5546\u54c1\u306e\u767a\u9001\u306b\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u9045\u308c\u304c\u751f\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f \u2794 We experienced a technical glitch.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

IT\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3084\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u969c\u5bb3\u306a\u3069\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002glitch \u306f\u300c\u4e00\u6642\u7684\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u4e0d\u5177\u5408\u3084\u30a8\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u5358\u8a9e\u3067\u3001\u6df1\u523b\u306a\u6545\u969c\u3067\u306f\u306a\u3044\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: We experienced a technical glitch<\/span><\/strong> during the webinar.
\uff08\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u767a\u751f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. \u9023\u7d61\u306e\u884c\u304d\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f \u2794 There was a miscommunication.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u62c5\u5f53\u8005\u9593\u3084\u90e8\u7f72\u9593\u3067\u306e\u60c5\u5831\u5171\u6709\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u305a\u3001\u8a8d\u8b58\u306e\u30ba\u30ec\u304c\u751f\u3058\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u8ab0\u304b\u4e00\u4eba\u3092\u540d\u6307\u3057\u3067\u8cac\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u60c5\u5831\u4f1d\u9054\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3092\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: There was a miscommunication<\/span><\/strong> between our team members.
\uff08\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u9593\u3067\u9023\u7d61\u306e\u884c\u304d\u9055\u3044\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \u8fc5\u901f\u306a\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u5bfe\u5fdc<\/span><\/h2>\n\n\n\n

9. \u65e9\u6025\u306b\u539f\u56e0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 \u2794 We are currently looking into this.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u767a\u751f\u306e\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u305f\u969b\u3001\u307e\u305a\u300c\u653e\u7f6e\u305b\u305a\u5bfe\u5fdc\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u521d\u52d5\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u91cd\u8981\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002look into \u306f\u300c\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u3001\u8abf\u3079\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u53e5\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u8abf\u67fb\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u76f8\u624b\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: Thank you for bringing this to our attention. We are currently looking into this<\/span><\/strong>.
\uff08\u3054\u6307\u6458\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u3001\u65e9\u6025\u306b\u539f\u56e0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. \u6700\u512a\u5148\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059 \u2794 We will make this our top priority.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306e\u89e3\u6c7a\u3092\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u305b\u305a\u3001\u5168\u529b\u3092\u6ce8\u3050\u59ff\u52e2\u3092\u76f8\u624b\u306b\u7d04\u675f\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002top priority\uff08\u6700\u512a\u5148\u4e8b\u9805\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e8b\u614b\u306e\u6df1\u523b\u3055\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u76f8\u624b\u306b\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: We will make this our top priority<\/span><\/strong> to resolve it by this afternoon.
\uff08\u672c\u65e5\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u6700\u512a\u5148\u3067\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

11. \u72b6\u6cc1\u304c\u5206\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059 \u2794 I will keep you updated.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u5fa9\u65e7\u3084\u4fee\u6b63\u306b\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u3001\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u308b\u4e0d\u5b89\u3092\u76f8\u624b\u306b\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u7d04\u675f\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002keep you updated \u306f\u300c\u6700\u65b0\u72b6\u6cc1\u3092\u968f\u6642\u5171\u6709\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: I will keep you updated<\/span><\/strong> as soon as we make any progress.
\uff08\u72b6\u6cc1\u304c\u5206\u304b\u308a\u6b21\u7b2c<\/span><\/strong>\u3001\u9032\u6357\u3092\u3054\u5171\u6709\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

12. \u4fee\u6b63\u7248\u3092\u518d\u9001\u3057\u307e\u3059 \u2794 I am sending the revised version.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u8cc7\u6599\u3084\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aa4\u308a\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3001\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u969b\u306e\u4e00\u8a00\u3067\u3059\u3002revised version \u306f\u300c\u6539\u8a02\u7248\u3001\u4fee\u6b63\u7248\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u30df\u30b9\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u5f8c\u3001\u7d20\u65e9\u304f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u3053\u3059\u969b\u306e\u304a\u624b\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: Please disregard the previous file. I am sending the revised version now.<\/span><\/strong>
\uff08\u5148\u307b\u3069\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7834\u68c4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4fee\u6b63\u7248\u3092\u518d\u9001\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \u518d\u767a\u9632\u6b62\u3068\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc<\/span><\/h2>\n\n\n\n

13. \u518d\u767a\u9632\u6b62\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3059 \u2794 We will ensure this does not happen again.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u53ce\u675f\u3057\u305f\u969b\u3001\u5c06\u6765\u306b\u5411\u3051\u3066\u4fe1\u983c\u3092\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u518d\u767a\u9632\u6b62\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002ensure \u306f\u300c\u78ba\u5b9f\u306b\u301c\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u540c\u3058\u30df\u30b9\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u6c7a\u610f\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: We take this matter very seriously, and we will ensure this does not happen again<\/span><\/strong>.
\uff08\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3092\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u304f\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u540c\u69d8\u306e\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u518d\u767a\u9632\u6b62\u306b\u52aa\u3081\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

14. \u304a\u5f85\u3061\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 \u2794 Thank you for your patience.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc\u3067\u76f8\u624b\u3092\u5f85\u305f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u6700\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u611f\u8b1d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u9045\u304f\u306a\u3063\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u300d\u3068\u4f55\u5ea6\u3082\u8b1d\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3088\u308a\u3082\u3001\u300c\u5f85\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3068\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u65b9\u304c\u597d\u5370\u8c61\u3092\u6b8b\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: Thank you for your patience<\/span><\/strong> while we resolved the issue.
\uff08\u554f\u984c\u89e3\u6c7a\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

15. \u901a\u5e38\u901a\u308a\u5fa9\u65e7\u3057\u307e\u3057\u305f \u2794 Everything is back up and running.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u969c\u5bb3\u3084\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u3044\u305f\u696d\u52d9\u304c\u6b63\u5e38\u306a\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002up and running \u306f\u300c\uff08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u696d\u52d9\u304c\uff09\u6b63\u5e38\u306b\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u8d85\u983b\u51fa\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587: The server issue has been fixed, and everything is back up and running<\/span><\/strong>.
\uff08\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u554f\u984c\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u3001\u3059\u3079\u3066\u901a\u5e38\u901a\u308a\u5fa9\u65e7\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4998,"template":"","tags":[],"pickup_category":[],"class_list":["post-4997","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4997"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}