{"id":4995,"date":"2026-10-22T09:00:00","date_gmt":"2026-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&p=4995"},"modified":"2026-10-28T18:49:47","modified_gmt":"2026-10-28T09:49:47","slug":"%e6%80%a5%e3%81%aa%e8%b3%aa%e5%95%8f%e3%82%84%e8%81%9e%e3%81%8d%e5%8f%96%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e6%99%82%e3%82%82%e7%84%a6%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84%ef%bc%81%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e4%bc%9a%e8%ad%b0","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4995\/","title":{"rendered":"\u6025\u306a\u8cea\u554f\u3084\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u3044\u6642\u3082\u7126\u3089\u306a\u3044\uff01\u82f1\u8a9e\u4f1a\u8b70\u306e\u5207\u308a\u8fd4\u3057\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078"},"content":{"rendered":"\n

\u82f1\u8a9e\u4f1a\u8b70\u3067\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u76f8\u624b\u306e\u82f1\u8a9e\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u77ac\u9593\u300d\u3084\u3001\u300c\u7a81\u7136\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u8a00\u8449\u306b\u8a70\u307e\u3063\u305f\u77ac\u9593\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ed9\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3001\u9069\u5f53\u306b\u76f8\u69cc\u3092\u6253\u3063\u3066\u3084\u308a\u904e\u3054\u3059\u3068\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u5927\u304d\u306a\u8a8d\u8b58\u306e\u30ba\u30ec\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4f1a\u8b70\u306e\u6c88\u9ed9\u3084\u6df7\u4e71\u3092\u9632\u304e\u3001\u30d7\u30ed\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u6642\u9593\u3092\u7a3c\u304e\u30fb\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u78ba\u8a8d<\/span><\/h2>\n\n\n\n

1. \u300c\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u300d \u2794 Could you repeat that?<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u82f1\u8a9e\u304c\u901f\u3059\u304e\u305f\u308a\u3001\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u969b\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u5b66\u6821\u3067\u7fd2\u3046 Pardon? \u306f\u73fe\u4ee3\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u3084\u3084\u5510\u7a81\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001Could you repeat that? \u3084 Could you say that again? \u3068\u6587\u7ae0\u3067\u805e\u304d\u8fd4\u3059\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aSorry, I missed the last part. Could you repeat that?<\/span><\/strong>
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u90e8\u5206\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \u300c\u97f3\u58f0\u304c\u5c11\u3057\u9014\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f\u300d \u2794 You broke up for a second.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u969b\u3001\u300c\u76f8\u624b\u306e\u767a\u97f3\u3084\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u305b\u3044\u306b\u305b\u305a\u3001\u901a\u4fe1\u72b6\u6cc1\u3092\u7406\u7531\u306b\u3057\u3066\u805e\u304d\u76f4\u3059\u5927\u4eba\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u5207\u308a\u8fd4\u3057\u3067\u3059\u3002break up \u306f\uff08\u97f3\u58f0\u3084\u6620\u50cf\u304c\uff09\u9014\u5207\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aSorry, you broke up for a second<\/span><\/strong>. Could you say that one more time?
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u97f3\u58f0\u304c\u5c11\u3057\u9014\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \u300c\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u300d \u2794 Could you slow down a little?<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u4f1a\u8a71\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u901f\u3059\u304e\u3066\u8ffd\u3044\u3064\u3051\u306a\u3044\u6642\u306b\u3001\u7121\u7406\u3057\u3066\u5408\u308f\u305b\u305a\u306b\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002a little\uff08\u5c11\u3057\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aIt\u2019s a bit noisy here. Could you slow down a little bit?<\/span><\/strong>
\uff08\u5468\u308a\u304c\u5c11\u3057\u9a12\u304c\u3057\u3044\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3086\u3063\u304f\u308a\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \u300c\u3053\u3046\u3044\u3046\u7406\u89e3\u3067\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u300d \u2794 If I understand correctly, are you saying…?<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u805e\u304d\u53d6\u308c\u305f\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u63a8\u6e2c\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066\u3001\u610f\u56f3\u304c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u306b\u805e\u304d\u76f4\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u81ea\u5206\u306e\u7406\u89e3\u300d\u3092\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u8b70\u8ad6\u3092\u524d\u9032\u3055\u305b\u306a\u304c\u3089\u78ba\u8a8d\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aIf I understand correctly, are you saying<\/span><\/strong> we need to change the launch date?
\uff08\u79c1\u306e\u7406\u89e3\u304c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3067\u3059\u304c<\/strong><\/span>\u3001\u30ed\u30fc\u30f3\u30c1\u65e5\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \u6025\u306b\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u6642\u9593\u7a3c\u304e<\/span><\/h2>\n\n\n\n

5. \u300c\u5c11\u3057\u8003\u3048\u3092\u6574\u7406\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 Let me gather my thoughts.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u7a81\u7136\u8a71\u3092\u632f\u3089\u308c\u3066\u982d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3063\u305f\u969b\u3001\u6c88\u9ed9\uff08\u7121\u8a00\uff09\u3092\u4f5c\u3089\u305a\u306b\u5802\u3005\u3068\u6642\u9593\u3092\u7a3c\u3050\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002gather my thoughts\uff08\u8003\u3048\u3092\u96c6\u3081\u308b\u30fb\u6574\u7406\u3059\u308b\uff09\u306f\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u77e5\u7684\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aThat\u2019s a big question. Let me gather my thoughts for a second.<\/span><\/strong>
\uff08\u5927\u304d\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3059\u306d\u3002\u5c11\u3057\u8003\u3048\u3092\u6574\u7406\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. \u300c\u30d1\u30c3\u3068\u601d\u3044\u3064\u304f\u9650\u308a\u3067\u306f\u300d \u2794 Off the top of my head<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u6e96\u5099\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u969b\u3001\u300c\u4eca\u3053\u306e\u5834\u3067\u601d\u3044\u3064\u304f\u7bc4\u56f2\u3067\u3059\u304c\u300d\u3068\u524d\u7f6e\u304d\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u6b63\u78ba\u306a\u6570\u5b57\u3067\u306a\u304f\u3066\u3082\u8a31\u3055\u308c\u308b\u4f59\u767d\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aOff the top of my head<\/span><\/strong>, the cost was around twenty thousand dollars.
\uff08\u30d1\u30c3\u3068\u601d\u3044\u51fa\u3059\u9650\u308a\u3067\u306f<\/span><\/strong>\u3001\u8cbb\u7528\u306f\u304a\u3088\u305d2\u4e07\u30c9\u30eb\u7a0b\u5ea6\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. \u300c\u8208\u5473\u6df1\u3044\u8996\u70b9\u3067\u3059\u306d\u300d \u2794 That\u2019s an interesting perspective.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u610f\u898b\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u969b\u3001\u5373\u7b54\u3059\u308b\u524d\u306b\u4e00\u547c\u5438\u7f6e\u304f\u305f\u3081\u306e\u76f8\u69cc\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3092\u4e00\u5ea6\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6b21\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8003\u3048\u308b\u6570\u79d2\u9593\u3092\u81ea\u7136\u306b\u7a3c\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aThat\u2019s an interesting perspective.<\/span><\/strong> I think we should also consider the timeline.
\uff08\u8208\u5473\u6df1\u3044\u8996\u70b9\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/strong>\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u9762\u3082\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. \u300c\u79c1\u306e\u7406\u89e3\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u306f\u300d \u2794 As far as I know<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u78ba\u8a3c\u304c\u306a\u3044\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u898b\u89e3\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u969b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8cac\u4efb\u7bc4\u56f2\u3092\u9650\u5b9a\u3059\u308b\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u79c1\u304c\u77e5\u308b\u9650\u308a\u300d\u3068\u524d\u7f6e\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u4e8b\u5b9f\u3068\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aAs far as I know<\/span><\/strong>, the client hasn\u2019t approved the draft yet.
\uff08\u79c1\u306e\u77e5\u308b\u9650\u308a\u3067\u306f<\/strong><\/span>\u3001\u5148\u65b9\u306f\u307e\u3060\u305d\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u627f\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \u5373\u7b54\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u4fdd\u7559<\/span><\/h2>\n\n\n\n

9. \u300c\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u300d \u2794 Let me check and get back to you.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u624b\u5143\u306b\u6b63\u78ba\u306a\u60c5\u5831\u304c\u306a\u3044\u6642\u3001\u66d6\u6627\u306b\u7b54\u3048\u305a\u8aa0\u5b9f\u306b\u6301\u3061\u5e30\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u793e\u5185\u30fb\u793e\u5916\u554f\u308f\u305a\u3001\u6700\u3082\u4fe1\u983c\u3092\u640d\u306a\u308f\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u306e\u8fd4\u7b54\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aI don\u2019t have the latest data right now. Let me check and get back to you.<\/span><\/strong>
\uff08\u4eca\u624b\u5143\u306b\u6700\u65b0\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u6539\u3081\u3066\u3054\u9023\u7d61\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. \u300c\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u660e\u8a00\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u300d \u2794 I can’t speak to that right now.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u81ea\u5206\u306e\u62c5\u5f53\u5916\u306e\u3053\u3068\u3084\u3001\u307e\u3060\u672a\u6c7a\u5b9a\u306e\u4e8b\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001\u5b89\u6613\u306a\u56de\u7b54\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002speak to [Topic] \u306f\u300c\u301c\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\uff09\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aI can\u2019t speak to that right now<\/span><\/strong>, as the marketing team is still reviewing it.
\uff08\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u307e\u3060\u691c\u8a0e\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u660e\u8a00\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

11. \u300c\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u300d \u2794 I\u2019ll need to check with the team.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u81ea\u5206\u4e00\u4eba\u306e\u72ec\u65ad\u3067\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u8cea\u554f\u3092\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u306e\u5224\u65ad\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aBefore making a final call, I\u2019ll need to check with the team.<\/span><\/strong>
\uff08\u6700\u7d42\u6c7a\u5b9a\u3092\u4e0b\u3059\u524d\u306b\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

12. \u300c\u6570\u5b57\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 Let me double-check the numbers.<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u91d1\u984d\u3084\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3001\u9593\u9055\u3044\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u3064\u3044\u3066\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001\u5373\u7b54\u3092\u907f\u3051\u3066\u5b89\u5168\u306b\u78ba\u8a8d\u3092\u631f\u3080\u305f\u3081\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aJust to be safe, let me double-check the numbers<\/span><\/strong> before I share them.
\uff08\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u5171\u6709\u3059\u308b\u524d\u306b\u6570\u5b57\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \u8a71\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u8ecc\u9053\u4fee\u6b63<\/span><\/h2>\n\n\n\n

13. \u300c\u3069\u306e\u90e8\u5206\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u300d \u2794 Which part are we looking at?<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u3084\u8cc7\u6599\u306e\u3069\u3053\u3092\u8b70\u8ad6\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u969b\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u3089\u305a\u306b\u73fe\u5728\u5730\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4f1a\u8b70\u3067\u753b\u9762\u5171\u6709\u3092\u898b\u5931\u3063\u305f\u6642\u306b\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aSorry, I got a bit lost. Which part are we looking at right now?<\/span><\/strong>
\uff08\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u5c11\u3057\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u306f\u3069\u306e\u90e8\u5206\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

14. \u300c\u8a71\u306e\u8981\u70b9\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 Could you bring me up to speed?<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u9014\u4e2d\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u4f1a\u8b70\u3084\u3001\u8b70\u8ad6\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u3093\u3067\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304b\u308c\u305f\u969b\u306b\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u624b\u77ed\u306b\u5171\u6709\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002bring [someone] up to speed \u306f\u300c\u6700\u65b0\u72b6\u6cc1\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u304b\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aI missed the first ten minutes. Could you bring me up to speed?<\/span><\/strong>
\uff08\u6700\u521d\u306e10\u5206\u3092\u805e\u304d\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8981\u70b9\u3092\u304b\u3044\u3064\u307e\u3093\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/strong>\uff09<\/p>\n\n\n\n

15. \u300c\u8a8d\u8b58\u304c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 Just to make sure we’re on the same page<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u8b70\u8ad6\u304c\u8907\u96d1\u306b\u306a\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306e\u7406\u89e3\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u611f\u3058\u305f\u969b\u3001\u4e00\u5ea6\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3066\u5168\u54e1\u306e\u8db3\u4e26\u307f\u3092\u63c3\u3048\u76f4\u3059\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f1a\u8b70\u5168\u4f53\u306e\u8131\u7dda\u3092\u9632\u3050\u5f79\u5272\u3082\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aJust to make sure we\u2019re on the same page<\/span><\/strong>, our next deadline is this Friday, right?
\uff08\u8a8d\u8b58\u304c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u304c<\/strong><\/span>\u3001\u6b21\u306e\u7de0\u3081\u5207\u308a\u306f\u4eca\u9031\u306e\u91d1\u66dc\u65e5\u3067\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f\uff09<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4996,"template":"","tags":[],"pickup_category":[],"class_list":["post-4995","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4995"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}