{"id":4990,"date":"2026-10-15T09:37:37","date_gmt":"2026-10-15T00:37:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&#038;p=4990"},"modified":"2026-10-15T09:37:39","modified_gmt":"2026-10-15T00:37:39","slug":"%e8%a7%92%e3%82%92%e7%ab%8b%e3%81%a6%e3%81%9a%e3%81%ab%e4%be%9d%e9%a0%bc%e3%81%99%e3%82%8b%e3%83%bb%e6%96%ad%e3%82%8b%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e5%ae%9f%e6%88%a6%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%ba15%e9%81%b8","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4990\/","title":{"rendered":"\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u30fb\u65ad\u308b\u82f1\u8a9e\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u7121\u7406\u306a\u304a\u9858\u3044\u3092\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u901a\u3059\u300d\u3053\u3068\u3084\u3001\u300c\u76f8\u624b\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u5d29\u3055\u305a\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u65ad\u308b\u300d\u3053\u3068\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u540c\u69d8\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u914d\u616e\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u5200\u76f4\u5165\u3059\u304e\u308b\u3068\u30c8\u30b2\u304c\u7acb\u3061\u3001\u66d6\u6627\u306b\u6fc1\u3059\u3068\u610f\u56f3\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u793a\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8981\u671b\u3084\u5883\u754c\u7dda\u3092\u7684\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078\u3092\u4f8b\u6587\u4ed8\u304d\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">1. \u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">1. \u300c\u301c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u300d \u2794 Would it be possible to&#8230;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f8\u624b\u306b\u4f55\u304b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u3001Can you&#8230;? \u3084 Could you&#8230;? \u3088\u308a\u3082\u4e00\u6bb5\u4e01\u5be7\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u90fd\u5408\u3084\u5b9f\u73fe\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u738b\u9053\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76ee\u4e0a\u306e\u76f8\u624b\u3084\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u5931\u793c\u306a\u304f\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>Would it be possible to<\/strong> get an extension on the deadline?<br>\uff08\u7de0\u3081\u5207\u308a\u3092\u5c11\u3057\u5ef6\u9577\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f<strong>\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/strong>\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">2. \u300c\u301c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u300d \u2794 I was wondering if you could&#8230;<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u904e\u53bb\u9032\u884c\u5f62\uff08was wondering\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u63a7\u3048\u3081\u306a\u8ddd\u96e2\u611f\u3068\u8b19\u865a\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3067\u304d\u308b\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3084\u3001\u5c11\u3057\u624b\u306e\u304b\u304b\u308b\u304a\u9858\u3044\u3092\u3059\u308b\u969b\u306e\u524d\u7f6e\u304d\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>I was wondering if you could<\/strong> review this proposal today.<br>\uff08\u3082\u3057\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u672c\u65e5\u4e2d\u306b\u3053\u306e\u63d0\u6848\u66f8\u3092\u898b\u3066<strong>\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">3. \u300c\u3054\u7121\u7406\u3092\u8a00\u3063\u3066\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u304c\u300d \u2794 I hate to ask, but could you&#8230;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u306e\u306f\u5fc3\u82e6\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f8\u624b\u304c\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u6642\u3084\u3001\u6025\u304e\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u983c\u307e\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u914d\u616e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u793e\u5185\u3084\u89aa\u3057\u3044\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>I hate to ask, but could you<\/strong> help me with this report?<br>\uff08<strong>\u3054\u7121\u7406\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u3066\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u304c<\/strong>\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">4. \u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u300d \u2794 Could you do me a quick favor and&#8230;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u50da\u3084\u89aa\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u4ef2\u9593\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u77ed\u6642\u9593\u3067\u7d42\u308f\u308b\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4f5c\u696d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002quick \u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u5927\u3057\u305f\u624b\u9593\u306f\u53d6\u3089\u305b\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>Could you do me a quick favor and<\/strong> check this number?<br>\uff08<strong>\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c<\/strong>\u3001\u3053\u306e\u6570\u5b57\u3060\u3051\u30b5\u30c3\u3068\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">2. \u671f\u9650\u3068\u78ba\u8a8d\u306e\u4fc3\u9032<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">5. \u300c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u301c\u307e\u3067\u306b\u300d \u2794 If at all possible, could we have this by [Date]?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e0c\u671b\u7d0d\u671f\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u3064\u3064\u3082\u3001If at all possible\uff08\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u305c\u3072\uff09\u3068\u3044\u3046\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u631f\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u90fd\u5408\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u67d4\u8edf\u306a\u4f59\u767d\u3092\u6b8b\u3059\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>If at all possible, could we have this by<\/strong> tomorrow afternoon?<br>\uff08<strong>\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u305f\u3089<\/strong>\u3001\u660e\u65e5\u306e\u5348\u5f8c\u307e\u3067\u306b\u9802\u6234\u3067\u304d\u307e\u3059\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">6. \u300c\u3054\u90fd\u5408\u306e\u3088\u308d\u3057\u3044\u6642\u306b\u300d \u2794 at your earliest convenience<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3001\u300c\u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u3001\u305f\u3060\u3057\u3042\u306a\u305f\u306e\u90fd\u5408\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002ASAP \u306e\u3088\u3046\u306a\u3076\u3057\u3064\u3051\u3055\u3092\u907f\u3051\u3001\u54c1\u683c\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u5bfe\u5fdc\u3092\u4fc3\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aCould you please sign the document <strong>at your earliest convenience<\/strong>?<br>\uff08<strong>\u3054\u90fd\u5408\u306e\u3064\u304d\u6b21\u7b2c<\/strong>\u3001\u66f8\u985e\u306b\u3054\u7f72\u540d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">7. \u300c\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 keep an eye out for<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u3069\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u5c4a\u304f\u4e88\u5b9a\u306e\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u898b\u843d\u3068\u3055\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u983c\u3080\u969b\u306e\u30ca\u30c1\u30e5\u30e9\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76e3\u8996\u3092\u5f37\u8981\u3059\u308b\u97ff\u304d\u304c\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aCould you <strong>keep an eye out for<\/strong> an email from the client?<br>\uff08\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u3001<strong>\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066<\/strong>\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">8. \u300c\u8fc5\u901f\u306a\u3054\u5bfe\u5fdc\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u300d \u2794 I\u2019d really appreciate your prompt response.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u6848\u4ef6\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u5f8c\u62bc\u3057\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002prompt\uff08\u8fc5\u901f\u306a\uff09\u3092\u300c\u611f\u8b1d\uff08appreciate\uff09\u300d\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u50ac\u4fc3\u306e\u30c8\u30b2\u3092\u6d88\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>(\u203b\u4e0a\u53f8\u3084\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u5224\u65ad\u30fb\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3050\u5834\u5408\u306f prompt guidance \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>I\u2019d really appreciate your prompt response<\/strong> on this matter.<br>\uff08\u672c\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001<strong>\u8fc5\u901f\u306b\u3054\u8fd4\u7b54\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068<\/strong>\u5927\u5909\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">3. \u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u65ad\u308a<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">9. \u300c\u3042\u3044\u306b\u304f\u624b\u304c\u56de\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d \u2794 I&#8217;d love to help, but I&#8217;m swamped.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u983c\u307e\u308c\u3054\u3068\u3092\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u65ad\u308b\u9ec4\u91d1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002\u300c\u53d7\u3051\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\uff08I&#8217;d love to\uff09\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304b\u3089\u300c\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u591a\u5fd9\u3055\uff08swamped\uff09\u300d\u3092\u7406\u7531\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<br>(\u203b\u793e\u5185\u5411\u3051\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u3067\u306f &#8220;I&#8217;m at full capacity right now.&#8221; \u304c\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>I&#8217;d love to help, but I&#8217;m completely swamped<\/strong> with product launches.<br>\uff08\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5c71\u3005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65b0\u5546\u54c1\u306e\u30ed\u30fc\u30f3\u30c1\u3067<strong>\u3042\u3044\u306b\u304f\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3057\u3066<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">10. \u300c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d \u2794 Unfortunately, that&#8217;s not feasible.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7121\u7406\u306a\u8981\u6c42\u3084\u8ffd\u52a0\u8981\u671b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u304b\u3064\u51b7\u9759\u306b\u300cNO\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002impossible\uff08\u4e0d\u53ef\u80fd\uff09\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u62d2\u7d76\u3092\u907f\u3051\u3001not feasible\uff08\u5b9f\u73fe\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u4f4e\u3044\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u5ba2\u89b3\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5224\u65ad\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>Unfortunately, that&#8217;s not feasible<\/strong> within our current timeline.<br>\uff08\u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5185\u3067\u306f<strong>\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">11. \u300c\u79c1\u306e\u88c1\u91cf\u3067\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u3067\u304d\u305a\u300d \u2794 My hands are tied on this.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u898f\u5247\u3084\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u6c7a\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6a29\u9650\u3067\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u6c7a\u307e\u308a\u6587\u53e5\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6575\u610f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7d44\u7e54\u7684\u306a\u5236\u7d04\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u5b88\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aI wish I could approve the budget, but <strong>my hands are tied on this<\/strong>.<br>\uff08\u4e88\u7b97\u3092\u627f\u8a8d\u3067\u304d\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001<strong>\u79c1\u306e\u88c1\u91cf\u3067\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u3067\u304d\u305a\u2026<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">12. \u300c\u4eca\u56de\u306f\u898b\u9001\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u300d \u2794 pass on this opportunity<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u55b6\u696d\u306e\u63d0\u6848\u3084\u30aa\u30d5\u30a1\u30fc\u3092\u4e01\u91cd\u306b\u304a\u65ad\u308a\u3059\u308b\u969b\u306e\u5b9a\u756a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002reject \u3084 refuse \u306a\u3069\u306e\u5f37\u3044\u62d2\u7d76\u3092\u907f\u3051\u3001pass on\uff08\u4eca\u56de\u306f\u898b\u9001\u308b\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u793c\u5100\u6b63\u3057\u304f\u65ad\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aWe\u2019ll have to <strong>pass on this opportunity<\/strong> for now.<br>\uff08\u8aa0\u306b\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u56de\u306f<strong>\u898b\u9001\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">4. \u4ee3\u66ff\u6848\u3068\u95a2\u4fc2\u7dad\u6301<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">13. \u300c\u3007\u3007\u3055\u3093\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u300d \u2794 put you in touch with [Name]<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3060\u300c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u65ad\u3063\u3066\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5225\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u5bfe\u5fdc\u3067\u3059\u3002put you in touch with \u3067\u300c\u301c\u3055\u3093\u306b\u9023\u7d61\u3092\u304a\u7e4b\u304e\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aI can\u2019t take this on myself, but I can <strong>put you in touch with<\/strong> Sarah.<br>\uff08\u79c1\u81ea\u8eab\u306f\u5bfe\u5fdc\u304c\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001Sarah\u3055\u3093\u3092<strong>\u3054\u7d39\u4ecb\uff08\u304a\u7e4b\u304e\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">14. \u300c\u301c\u3067\u3042\u308c\u3070\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u300d \u2794 While we can\u2019t do X, what we can do is Y.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4ea4\u6e09\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u8a00\u3044\u63db\u3048\u300d\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u3067\u3059\u3002\u300c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u300d\u3092\u624b\u77ed\u306b\u4f1d\u3048\u3064\u3064\u3001\u5373\u5ea7\u306b\u300c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\uff08\u4ee3\u66ff\u6848\uff09\u300d\u306b\u7126\u70b9\u3092\u79fb\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65ad\u3089\u308c\u305f\u5074\u306e\u4e0d\u6e80\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1a<strong>While we can\u2019t<\/strong> lower the price, <strong>what we can do is<\/strong> offer free shipping.<br>\uff08\u304a\u5024\u5f15\u304d\u306f<strong>\u3044\u305f\u3057\u304b\u306d\u307e\u3059\u304c<\/strong>\u3001\u9001\u6599\u7121\u6599\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc<strong>\u3067\u3042\u308c\u3070\u53ef\u80fd\u3067\u3059<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-pale-pink-color\">15. \u300c\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d \u2794 Please keep us in mind for future projects.<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u306f\u6761\u4ef6\u304c\u5408\u308f\u305a\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u65ad\u3089\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u9577\u671f\u7684\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300c\u3042\u306a\u305f\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u610f\u6b32\u306f\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3001\u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u3078\u3068\u7e4b\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u4f8b\u6587<\/strong>\uff1aThank you for the offer. <strong>Please keep us in mind for future projects<\/strong>.<br>\uff08\u3054\u63d0\u6848\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<strong>\u307e\u305f\u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":4991,"template":"","tags":[],"pickup_category":[],"class_list":["post-4990","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4990"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}