{"id":4945,"date":"2026-10-13T09:00:00","date_gmt":"2026-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&#038;p=4945"},"modified":"2026-09-25T17:24:14","modified_gmt":"2026-09-25T08:24:14","slug":"%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e7%ae%a1%e7%90%86%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%ef%bc%88tms%ef%bc%89%e3%81%af%e4%b8%ad%e5%b0%8f%e4%bc%81%e6%a5%ad%e3%81%ab%e5%bf%85%e8%a6%81%e3%81%8b%ef%bc%9f%e5%b0%8e","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4945\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08TMS\uff09\u306f\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306b\u5fc5\u8981\u304b\uff1f\u5c0e\u5165\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u3079\u304d3\u3064\u306e\u5224\u65ad\u8ef8"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u306e\u5916\u6ce8\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300cTMS\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3068\u7ffb\u8a33\u304c\u30e9\u30af\u306b\u306a\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3046\u3061\u306e\u898f\u6a21\u3067\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08TMS\uff1aTranslation Management System\uff09\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u767a\u6ce8\u30fb\u7d0d\u54c1\u30fb\u7528\u8a9e\u7d71\u4e00\u30fb\u9032\u6357\u7ba1\u7406\u306a\u3069\u3092\u4e00\u5143\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002\u5927\u624b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3067\u306e\u6d3b\u7528\u4e8b\u4f8b\u304c\u591a\u304f\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u3092\u672c\u683c\u7684\u306b\u3084\u308b\u306a\u3089TMS\u300d\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u3092\u6301\u3064\u65b9\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5c0e\u5165\u306f\u300c\u76ee\u7684\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u624b\u6bb5\u300d\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u304cTMS\u5c0e\u5165\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u6700\u521d\u306b\u554f\u3046\u3079\u304d\u306f\u300c\u3069\u3093\u306a\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001TMS\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5f79\u5272\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u304c\u5c0e\u5165\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8ef8\u3092\u63d0\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">TMS\u3068\u306f\u4f55\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\uff1f<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305a\u524d\u63d0\u306e\u6574\u7406\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002TMS\u304c\u7ba1\u7406\u30fb\u652f\u63f4\u3059\u308b\u4e3b\u306a\u6a5f\u80fd\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u6a5f\u80fd\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea<\/td><td>\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5185\u5bb9<\/td><\/tr><tr><td>\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u7ba1\u7406<\/td><td>\u7ffb\u8a33\u30fb\u6821\u6b63\u30fb\u627f\u8a8d\u306e\u5de5\u7a0b\u3092\u53ef\u8996\u5316\u30fb\u81ea\u52d5\u5316<\/td><\/tr><tr><td>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08TM\uff09<\/td><td>\u904e\u53bb\u306e\u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u3092\u84c4\u7a4d\u30fb\u518d\u5229\u7528\u3057\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u5de5\u671f\u3092\u524a\u6e1b<\/td><\/tr><tr><td>\u7528\u8a9e\u96c6\uff08TB\uff09\u7ba1\u7406<\/td><td>\u793e\u5185\u56fa\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u30fb\u8868\u8a18\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7d71\u4e00\u7ba1\u7406<\/td><\/tr><tr><td>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5909\u63db<\/td><td>Word\u3084\u5404\u7a2eCMS\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u81ea\u52d5\u5909\u63db<\/td><\/tr><tr><td>\u9032\u6357\u30fb\u30b3\u30b9\u30c8\u7ba1\u7406<\/td><td>\u6848\u4ef6\u3054\u3068\u306e\u72b6\u6cc1\u30fb\u8cbb\u7528\u3092\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u78ba\u8a8d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u898b\u308b\u3068\u300c\u3059\u3079\u3066\u81ea\u793e\u3067\u3082\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u611f\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001<span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u3053\u306e\u3046\u3061\u3069\u306e\u8ab2\u984c\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u81ea\u793e\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u30cd\u30c3\u30af\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b<\/span>\u3001\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5224\u65ad\u8ef8\u2460\u3000\u7ffb\u8a33\u306e\u300c\u91cf\u3068\u983b\u5ea6\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u304c\u6700\u3082\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001<span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u7ffb\u8a33\u306e\u91cf\u304c\u591a\u304f\u3001\u304b\u3064\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u5c0e\u5165\u306e\u8cbb\u7528\u5bfe\u52b9\u679c\u304c\u51fa\u3084\u3059\u3044\u6761\u4ef6<br>&#8211; \u6708\u306b\u8907\u6570\u4ef6\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e00\u4ef6\u3042\u305f\u308a\u6570\u4e07\u8a9e\u898f\u6a21\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b<br>&#8211; \u540c\u3058\u88fd\u54c1\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6587\u66f8\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b<br>&#8211; \u8907\u6570\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u540c\u6642\u5c55\u958b\u304c\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9006\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u8cbb\u7528\u5bfe\u52b9\u679c\u304c\u51fa\u306b\u304f\u3044\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u5c0e\u5165\u304c\u904e\u5270\u6295\u8cc7\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u6761\u4ef6<br>&#8211; \u5e74\u306b\u6570\u4ef6\u3001\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u4f9d\u983c\u304c\u4e2d\u5fc3<br>&#8211; \u90fd\u5ea6\u3001\u5185\u5bb9\u304c\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\uff08\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u6587\u7ae0\u304c\u5c11\u306a\u3044\uff09<br>&#8211; \u767a\u6ce8\u5148\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304c\u65e2\u306bTMS\u3092\u904b\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u300c\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3067\u4f55%\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3067\u304d\u308b\u304b\u300d\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u306e\u91cf\u306b\u6bd4\u4f8b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span>\u8cc7\u7523\u304c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067TMS\u3092\u5165\u308c\u3066\u3082\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u7dad\u6301\u30b3\u30b9\u30c8\u3070\u304b\u308a\u304c\u304b\u304b\u308b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u304b\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5224\u65ad\u8ef8\u2461\u3000\u300c\u7ba1\u7406\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u300d\u304c\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u304b\u3092\u898b\u6975\u3081\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u5c0e\u5165\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u3057\u3066\u591a\u3044\u306e\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u7ba1\u7406\u4e0a\u306e\u4e0d\u4fbf\u3055\u300d\u3067\u3059\u3002<br>&#8211; \u8907\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306b\u500b\u5225\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u9032\u6357\u304c\u628a\u63e1\u3057\u306b\u304f\u3044<br>&#8211; \u7528\u8a9e\u306e\u7d71\u4e00\u304c\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u6587\u66f8\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a33\u8a9e\u304c\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b<br>&#8211; \u904e\u53bb\u306e\u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u304c\u62c5\u5f53\u8005\u306ePC\u306b\u3057\u304b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u7d44\u7e54\u77e5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u78ba\u304b\u306bTMS\u3067\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001<span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u5fc5\u305a\u3057\u3082TMS\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u554f\u984c\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5bfe\u5fdc\u304c\u5148\u6c7a\u306b\u306a\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>&#8211; \u7528\u8a9e\u306e\u4e0d\u7d71\u4e00 \u2192 \u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3068\u7528\u8a9e\u96c6\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u904b\u7528\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b<br>&#8211; \u9032\u6357\u306e\u4e0d\u900f\u660e\u3055 \u2192 \u767a\u6ce8\u5148\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u306e\u5831\u544a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u8981\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u6c42\u3081\u308b<br>&#8211; \u8cc7\u7523\u306e\u5c5e\u4eba\u5316 \u2192 Excel\u3084\u5171\u6709\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3064\u307e\u308a\u3001<span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u300c\u8ab2\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u300d\u3068\u300cTMS\u5c0e\u5165\u300d\u306f\u30a4\u30b3\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5de5\u7a0b\u8a2d\u8a08\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a2d\u8a08\u3067\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u554f\u984c\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5224\u65ad\u8ef8\u2462\u3000\u300c\u8ab0\u304c\u904b\u7528\u3059\u308b\u304b\u300d\u3092\u73fe\u5b9f\u7684\u306b\u8003\u3048\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u306f\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u904b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u5de5\u6570\u3068\u77e5\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br>&#8211; \u521d\u671f\u8a2d\u5b9a: \u7528\u8a9e\u96c6\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u767b\u9332\u30fb\u6574\u5099<br>&#8211; \u7d99\u7d9a\u7ba1\u7406: \u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u66f4\u65b0\u30fb\u54c1\u8cea\u78ba\u8a8d\u30fb\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u7ba1\u7406<br>&#8211; \u6559\u80b2: \u793e\u5185\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u64cd\u4f5c\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u767a\u6ce8\u3092\u300c\u4ed6\u306e\u696d\u52d9\u3068\u517c\u4efb\u300d\u3057\u3066\u3044\u308b\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u5b9f\u614b\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u3067TMS\u306e\u7ba1\u7406\u3082\u62c5\u3046\u3068\u3001<span style=\"background-image: linear-gradient(transparent 60%, rgba(247, 141, 167, 0.5) 60%)\" class=\"sme-highlighter\">\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u300d\u304c\u76ee\u7684\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u30ea\u30b9\u30af<\/span>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0e\u5165\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u3079\u304d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8<br>&#8211; [\u3000 ] TMS\u7ba1\u7406\u3092\u5c02\u4efb\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e3b\u62c5\u5f53\u3068\u3057\u3066\u62c5\u3048\u308b\u4eba\u54e1\u304c\u3044\u308b\u304b\uff1f<br>&#8211; [\u3000 ] \u5c0e\u5165\u5f8c\u306e\u904b\u7528\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u793e\u5185\u3067\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u4f53\u5236\u304c\u3042\u308b\u304b\uff1f<br>&#8211; [ \u3000] \u767a\u6ce8\u5148\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304cTMS\u3068\u306e\u9023\u643a\u5b9f\u7e3e\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f<br>&#8211; [ \u3000] \u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u6708\u984d\u30fb\u5e74\u984d\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6b63\u5f53\u5316\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u91cf\u304c\u3042\u308b\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u304c\u53d6\u308c\u308b\u73fe\u5b9f\u7684\u306a3\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u3092\u81ea\u793e\u3067\u5c0e\u5165\u30fb\u904b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6700\u9069\u89e3\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"sme-bg-color has-luminous-vivid-orange-background-color\">\u9078\u629e\u80a2A\uff1a\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306eTMS\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b<\/span><br>\u591a\u304f\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306f\u3059\u3067\u306bTMS\u3092\u904b\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u767a\u6ce8\u8005\u5074\u306e\u8cc7\u7523\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\uff09\u3092\u305d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u3067\u7ba1\u7406\u30fb\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u793e\u3067\u5c0e\u5165\u30fb\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u304b\u3051\u305a\u306b\u3001TMS\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u4eab\u53d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u5834\u5408\u306e\u78ba\u8a8d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff1a<br>&#8211; \u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u6240\u6709\u6a29\u306f\u767a\u6ce8\u8005\u5074\u306b\u3042\u308b\u304b\uff1f<br>&#8211; \u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u8cc7\u7523\u304c\u5f15\u304d\u7d99\u304c\u308c\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u3042\u308b\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"sme-bg-color has-luminous-vivid-orange-background-color\">\u9078\u629e\u80a2B\uff1a\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u306e\u8efd\u91cf\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u8a66\u9a13\u5c0e\u5165\u3059\u308b<\/span><br>Smartcat\u3084Phrase\uff08\u65e7Memsource\uff09\u306a\u3069\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u59cb\u3081\u3089\u308c\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578bTMS\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u91cf\u304c\u5897\u52a0\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306a\u5185\u88fd\u5316\u30fb\u7ba1\u7406\u5f37\u5316\u3092\u898b\u636e\u3048\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5c0f\u898f\u6a21\u304b\u3089\u8a66\u3059\u3053\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ce8\u610f\u70b9\uff1a\u7121\u6599\u30d7\u30e9\u30f3\u3084\u4f4e\u4fa1\u683c\u30d7\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u6a5f\u80fd\u5236\u9650\u304c\u3042\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3068\u306e\u9023\u643a\u3067\u8ffd\u52a0\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"sme-bg-color has-luminous-vivid-orange-background-color\">\u9078\u629e\u80a2C\uff1a\u5de5\u7a0b\u8a2d\u8a08\u3068\u767a\u6ce8\u4ed5\u69d8\u306e\u6574\u5099\u3092\u5148\u884c\u3055\u305b\u308b<\/span><br>TMS\u5c0e\u5165\u306e\u524d\u306b\u3001\u300c\u4f55\u3092\u3069\u3046\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u304b\u300d\u306e\u4ed5\u69d8\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u54c1\u8cea\u3068\u9032\u6357\u306e\u7ba1\u7406\u7cbe\u5ea6\u306f\u5927\u5e45\u306b\u6539\u5584\u3057\u307e\u3059\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3068\u5408\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; \u7528\u8a9e\u96c6\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u5171\u6709\u3068\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0<br>&#8211; \u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u5e30\u5c5e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u53d7\u3051\u6e21\u3057\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u660e\u78ba\u5316 <br>&#8211; \u54c1\u8cea\u78ba\u8a8d\u306e\u5de5\u7a0b\uff08\u6821\u6b63\u30fb\u30d0\u30c3\u30af\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7b49\uff09\u306e\u8a2d\u8a08<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"sme-text-color has-luminous-vivid-orange-color\">\u307e\u3068\u3081\uff1aTMS\u306f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u624b\u6bb5\u306e\u3072\u3068\u3064\u300d<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5c0e\u5165\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u3057\u3066\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u8996\u70b9\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u5c0e\u5165\u304c\u6709\u52b9\u306b\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u6761\u4ef6<br>&#8211; \u7ffb\u8a33\u91cf\u304c\u591a\u304f\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u30fb\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b<br>&#8211; \u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u304c\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u4eca\u5f8c\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b<br>&#8211; \u904b\u7528\u3092\u62c5\u3048\u308b\u4eba\u54e1\u30fb\u4f53\u5236\u304c\u3042\u308b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TMS\u5c0e\u5165\u3088\u308a\u5148\u306b\u6574\u5099\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068<br>&#8211; \u7528\u8a9e\u96c6\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u6574\u5099<br>&#8211; \u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3068\u306e\u767a\u6ce8\u4ed5\u69d8\u30fb\u54c1\u8cea\u57fa\u6e96\u306e\u5408\u610f<br>&#8211; \u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u306e\u6240\u6709\u6a29\u3068\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u6709\u7121\u300d\u3088\u308a\u300c\u5de5\u7a0b\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a2d\u8a08\u306e\u8cea\u300d\u306b\u8d77\u56e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TMS\u306e\u691c\u8a0e\u306f\u3001\u305d\u306e\u571f\u53f0\u3092\u6574\u3048\u305f\u3046\u3048\u3067\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306e\u304c\u9806\u5e8f\u3068\u3057\u3066\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767a\u6ce8\u5148\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306b\u300c\u73fe\u5728\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u8cc7\u7523\u7ba1\u7406\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u59cb\u3081\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*\u672c\u30b3\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u306e\u767a\u6ce8\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u5b9f\u52d9\u5224\u65ad\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u76ee\u7684\u3067\u57f7\u7b46\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u500b\u3005\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u6700\u9069\u306a\u5bfe\u5fdc\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8ab2\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<section style=\"margin: 10px auto !important; max-width: 900px; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Hiragino Kaku Gothic ProN', 'Hiragino Sans', sans-serif; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; overflow: hidden; background-color: #ffffff; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.08); line-height: 1.3 !important;\">\n\n    <div style=\"background-color: #003366; padding: 12px 10px !important; text-align: center !important;\">\n        <div style=\"color: #ffffff !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; font-size: 22px !important; line-height: 1.3 !important; font-weight: bold !important; text-align: center !important; display: block !important; border: none !important; background: none !important; letter-spacing: -0.02em !important;\">\n            \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u679c\u3092\u6700\u5927\u5316\u3059\u308b\u3001\u6700\u9069\u306a\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u3054\u63d0\u6848\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div style=\"padding: 20px 20px 15px 20px !important; color: #333; background-color: #ffffff;\">\n        <p style=\"margin: 0 0 15px 0 !important; padding: 0 !important; font-size: 17px !important; line-height: 1.6 !important; text-align: center !important; font-weight: bold !important; color: #333 !important;\">\n            \u300c\u54c1\u8cea\u30fb\u30b3\u30b9\u30c8\u30fb\u5c02\u9580\u6027\u300d\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u304a\u60a9\u307f\u306f\u3001\u30c6\u30f3\u30ca\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n        <\/p>\n\n        <!-- 2\u00d72\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\uff1aflex-basis: calc(50% - 4px) \u30672\u5217\u5316 -->\n        <div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; justify-content: space-between; margin: 0 0 20px 0 !important; padding: 0 !important;\">\n\n            <div style=\"flex: 0 0 calc(50% - 4px); max-width: calc(50% - 4px); text-align: center; padding: 16px 12px !important; background: #f9f9f9; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; border: 1px solid #eee; margin: 0 !important;\">\n                <span style=\"font-size: 30px; display: block; margin-bottom: 6px;\">\ud83d\udcdc<\/span>\n                <strong style=\"display: block; color: #003366 !important; margin: 0 0 8px 0 !important; font-size: 16px !important; font-weight: bold !important; line-height: 1.3 !important;\">\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong>\n                <p style=\"font-size: 15px !important; line-height: 1.7 !important; color: #444 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; text-align: left !important;\">\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u300cISO 17100\u300d\u3068\u60c5\u5831\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u300cISO 27001\u300d\u306b\u3082\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u53b3\u683c\u306a\u904b\u7528\u4f53\u5236\u3067\u3001\u78ba\u304b\u306a\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n            <\/div>\n\n            <div style=\"flex: 0 0 calc(50% - 4px); max-width: calc(50% - 4px); text-align: center; padding: 16px 12px !important; background: #f9f9f9; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; border: 1px solid #eee; margin: 0 !important;\">\n                <span style=\"font-size: 30px; display: block; margin-bottom: 6px;\">\u26a1<\/span>\n                <strong style=\"display: block; color: #003366 !important; margin: 0 0 8px 0 !important; font-size: 16px !important; font-weight: bold !important; line-height: 1.3 !important;\">AI\u00d7\u30d7\u30ed\u306e\u9023\u643a<\/strong>\n                <p style=\"font-size: 15px !important; line-height: 1.7 !important; color: #444 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; text-align: left !important;\">AI\u7ffb\u8a33\u3068\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u300c\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u300d\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n            <\/div>\n\n            <div style=\"flex: 0 0 calc(50% - 4px); max-width: calc(50% - 4px); text-align: center; padding: 16px 12px !important; background: #f9f9f9; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; border: 1px solid #eee; margin: 0 !important;\">\n                <span style=\"font-size: 30px; display: block; margin-bottom: 6px;\">\ud83d\udcc4<\/span>\n                <strong style=\"display: block; color: #003366 !important; margin: 0 0 8px 0 !important; font-size: 16px !important; font-weight: bold !important; line-height: 1.3 !important;\">\u9ad8\u5ea6\u306a\u5c02\u9580\u6027<\/strong>\n                <p style=\"font-size: 15px !important; line-height: 1.7 !important; color: #444 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; text-align: left !important;\">\u5951\u7d04\u66f8\u3001IR\u8cc7\u6599\u3001\u6280\u8853\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3001\u5404\u5206\u91ce\u306e\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u304c\u8c4a\u5bcc\u306a\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u80cc\u666f\u3084\u6587\u8108\u307e\u3067\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u6700\u9069\u306a\u8a33\u6587\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n            <\/div>\n\n            <div style=\"flex: 0 0 calc(50% - 4px); max-width: calc(50% - 4px); text-align: center; padding: 16px 12px !important; background: #f9f9f9; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; border: 1px solid #eee; margin: 0 !important;\">\n                <span style=\"font-size: 30px; display: block; margin-bottom: 6px;\">\ud83c\udfc6<\/span>\n                <strong style=\"display: block; color: #003366 !important; margin: 0 0 8px 0 !important; font-size: 16px !important; font-weight: bold !important; line-height: 1.3 !important;\">10,000\u6848\u4ef6\u8d85\u306e\u5b9f\u7e3e<\/strong>\n                <p style=\"font-size: 15px !important; line-height: 1.7 !important; color: #444 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; text-align: left !important;\">2001\u5e74\u306e\u5275\u696d\u4ee5\u6765\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u306b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u9078\u3070\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3001\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u5b9f\u7e3e\u3068\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3067\u8cb4\u793e\u306e\u6d77\u5916\u5c55\u958b\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n\n        <div style=\"text-align: center !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;\">\n            <a href=\"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/service\/translation_feature\/?utm_source=blog&#038;utm_medium=cta&#038;utm_campaign=translation_article\" style=\"display: inline-block !important; background-color: #d94126 !important; color: #fff !important; padding: 15px 45px !important; font-size: 18px !important; font-weight: bold !important; text-decoration: none !important; border-radius: 4px !important; box-shadow: 0 4px 0 #a0301c !important; margin-bottom: 15px !important;\">\n                \u30c6\u30f3\u30ca\u30a4\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b\n            <\/a>\n            <div style=\"margin: 0 !important; padding: 0 !important;\">\n                <a href=\"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/contact\/?utm_source=blog&#038;utm_medium=cta&#038;utm_campaign=translation_article\" style=\"color: #003366 !important; text-decoration: underline !important; font-size: 15px !important; font-weight: bold !important; display: inline-block !important;\">\n                    \u7121\u6599\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u30fb\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <p style=\"margin: 20px 0 0 0 !important; font-size: 14px !important; color: #666 !important; text-align: center !important; line-height: 1.7 !important; border-top: 1px solid #eee !important; padding-top: 15px !important;\">\n            \u300c\u307e\u305a\u306f\u6982\u7b97\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u300d\u300c\u6025\u304e\u306e\u6848\u4ef6\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u300d\u306a\u3069\u3001<br>\n            \u5177\u4f53\u7684\u306a\u767a\u6ce8\u524d\u306e\u3054\u76f8\u8ac7\u3082\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n        <\/p>\n    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":4946,"template":"","tags":[],"pickup_category":[],"class_list":["post-4945","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4945"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}