{"id":4916,"date":"2026-09-03T11:12:01","date_gmt":"2026-09-03T02:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&p=4916"},"modified":"2026-09-03T11:12:02","modified_gmt":"2026-09-03T02:12:02","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e6%8f%90%e6%a1%88%e3%83%bb%e4%ba%a4%e6%b8%89%e3%81%a7%e4%bd%bf%e3%81%88%e3%82%8b%e5%ae%9f%e6%88%a6%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%ba15%e9%81%b8%ef%bd%9c%e7%9b%b8%e6%89%8b","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4916\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u306e\u63d0\u6848\u30fb\u4ea4\u6e09\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078\uff5c\u76f8\u624b\u306e\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u306b\u4e3b\u5f35\u3092\u901a\u3059\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"\n

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306e\u63d0\u6848\u3084\u4ea4\u6e09\u3067\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3064\u3064\u3082\u3001\u76f8\u624b\u3068\u306e\u826f\u597d\u306a\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u5d29\u3055\u306a\u3044\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u4f7f\u3046\u3001\u77e5\u6027\u7684\u3067\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u5b9f\u6226\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba15\u9078\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306e\u63d0\u6848\u30fb\u5207\u308a\u51fa\u3057<\/span><\/h2>\n\n\n\n

1. What if we were to take a different angle on this?\uff08\u4eee\u306b\u5225\u306e\u89d2\u5ea6\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u76f4\u63a5\u5426\u5b9a\u305b\u305a\u3001\u300c\u3082\u3057\u5225\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u898b\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\uff1f\u300d\u3068\u4eee\u5b9a\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u63d0\u6848\u3059\u308b\u4e0a\u54c1\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002
take a different angle\uff08\u5225\u306e\u89d2\u5ea6\u30fb\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308b\uff09\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u305f\u969b\u3084\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63d0\u793a\u3057\u305f\u3044\u6642\u306b\u89d2\u3092\u7acb\u3066\u305a\u4f1a\u8a71\u306e\u5411\u304d\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2. I\u2019d like to pitch a potential workaround.\uff08\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u56de\u907f\u7b56\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u5236\u7d04\u3084\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u554f\u984c\u3067\u672c\u6765\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u969b\u3001\u5236\u7d04\u3092\u8fc2\u56de\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u300c\u56de\u907f\u7b56\uff08workaround\uff09\u300d\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u969b\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002
pitch\u00a0\u306f\u300c\u63d0\u6848\u3059\u308b\u30fb\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u5185\u3084\u6c17\u5fc3\u306e\u77e5\u308c\u305f\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u524d\u5411\u304d\u306b\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u63d0\u793a\u3057\u305f\u3044\u6642\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

3. How would you feel about exploring [Option]?\uff08[\u9078\u629e\u80a2]\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u301c\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u301c\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u611f\u3058\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002
\u62bc\u3057\u3064\u3051\u304c\u307e\u3057\u3055\u3092\u6291\u3048\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3084\u76ee\u4e0a\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u3092\u6253\u8a3a\u3057\u305f\u3044\u969b\u306b\u91cd\u5b9d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

4. Correct me if I’m wrong, but would it be worth considering…\uff08\u79c1\u306e\u8a8d\u8b58\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u304c\u3001\u301c\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Correct me if I’m wrong\u00a0\u306f\u300c\u3082\u3057\u79c1\u306e\u8a8d\u8b58\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u8a02\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8b19\u865a\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3092\u5f37\u304f\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4e00\u8003\u306e\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\uff08worth considering\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u8352\u3089\u3055\u305a\u306b\u6709\u76ca\u306a\u8996\u70b9\u3092\u6295\u3052\u8fbc\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2. \u7570\u8ad6\u30fb\u53cd\u5bfe\u610f\u898b\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u63d0\u793a<\/span><\/h2>\n\n\n\n

5. I see where you’re coming from, but my concern is…\uff08\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u80cc\u666f\u3084\u610f\u56f3\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u61f8\u5ff5\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306f\u2026\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u610f\u898b\u306b\u53cd\u5bfe\u3059\u308b\u969b\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u30af\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u73fe\u304c\u00a0I see where you’re coming from\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u601d\u8003\u306e\u80cc\u666f\u3084\u7acb\u5834\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\uff09\u3067\u3059\u3002
\u982d\u3054\u306a\u3057\u306b\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u7acb\u5834\u3078\u4e00\u5ea6\u5171\u611f\u3092\u793a\u3057\u3066\u304b\u3089\u00a0my concern is…\uff08\u61f8\u5ff5\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306f\u2026\uff09\u3068\u7e4b\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u3067\u5efa\u8a2d\u7684\u306a\u8b70\u8ad6\u304c\u5c55\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

6. That’s a valid point; however, looking at it long-term, …\uff08\u305d\u308c\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u306a\u3054\u6307\u6458\u3067\u3059\u304c\u3001\u9577\u671f\u7684\u306a\u8996\u70b9\u3067\u898b\u307e\u3059\u3068\u2026\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u306e\u4e3b\u5f35\u306e\u6b63\u5f53\u6027\u3092\u4e00\u5ea6\u8a8d\u3081\u308b\u8868\u73fe\u304c\u00a0That’s a valid point\uff08\u4e00\u7406\u3042\u308b\uff0f\u3082\u3063\u3068\u3082\u306a\u3054\u6307\u6458\u3060\uff09\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3092\u7acb\u3066\u3064\u3064\u3082\u3001\u300c\u9577\u671f\u7684\u306a\u8996\u70b9\uff08long-term\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5225\u306e\u8a55\u4fa1\u8ef8\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u7136\u306b\u81ea\u5206\u306e\u610f\u898b\u3078\u3068\u8b70\u8ad6\u3092\u8a98\u5c0e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

7. I hear what you’re saying, but have we factored in [Factor]?\uff08\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u301c\u306f\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u76f8\u624b\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u7279\u5b9a\u306e\u8981\u7d20\uff08\u6570\u5024\u3084\u30ea\u30b9\u30af\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u306a\u3069\uff09\u304c\u8a08\u7b97\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f\u300d\u3068\u8cea\u554f\u306e\u5f62\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002
factor in\u00a0\u306f\u300c\u301c\u3092\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u308b\u30fb\u7e54\u308a\u8fbc\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u983b\u51fa\u306e\u53e5\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

8. I’m not entirely sold on that approach just yet.\uff08\u305d\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u5b8c\u5168\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

be sold on ~\u00a0\u306f\u300c\u301c\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u30fb\u8cdb\u540c\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u5426\u5b9a\u5f62\u306e\u00a0not entirely sold\u00a0\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u5168\u5426\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u307e\u3060\u5b8c\u5168\u306b\u306f\u8cdb\u540c\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d76\u5999\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3002
(\u203b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8868\u73fe\u306e\u305f\u3081\u793e\u5185\u3084\u540c\u50da\u5411\u3051\u3067\u3059\u3002\u793e\u5916\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u3067\u306f\u00a0“I have a few reservations about that approach.”\uff08\u305d\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u5c11\u3057\u614e\u91cd\u306a\u898b\u65b9\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\uff09\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u7121\u96e3\u3067\u3059)<\/p>\n\n\n\n

3. \u4ea4\u6e09\u30fb\u6761\u4ef6\u306e\u8abf\u6574\u30fb\u59a5\u5354\u70b9\u306e\u63a2\u308a\u65b9<\/span><\/h2>\n\n\n\n

9. Is there any wiggle room on the timeline?\uff08\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u5c11\u3057\u8abf\u6574\u306e\u4f59\u5730\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

wiggle room\u00a0\u306f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u53e3\u8a9e\u3067\u300c\uff08\u4fa1\u683c\u3084\u671f\u65e5\u306a\u3069\u306e\uff09\u8abf\u6574\u306e\u4f59\u5730\u3001\u878d\u901a\u3001\u904a\u3073\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u983b\u51fa\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u7d0d\u671f\u3092\u5ef6\u3070\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u300d\u3068\u76f4\u63a5\u805e\u304f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u67d4\u3089\u304b\u304f\u6761\u4ef6\u3092\u63a2\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
(\u203b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u3067\u306f\u3001\u3088\u308a\u5805\u3044\u00a0“Is there any flexibility on the timeline?”\u00a0\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059)<\/p>\n\n\n\n

10. Would you be open to a phased rollout?\uff08\u6bb5\u968e\u7684\u306a\u5c0e\u5165\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u4e00\u62ec\u5c0e\u5165\u3084\u5373\u6642\u5bfe\u5fdc\u304c\u96e3\u3057\u3044\u969b\u3001\u300c\u6761\u4ef6\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u9032\u3081\u308b\u300d\u4ea4\u6e09\u3092\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002
Would you be open to…\uff08\u301c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u524d\u5411\u304d\u306b\u3054\u691c\u8a0e\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u9078\u629e\u6a29\u3092\u59d4\u306d\u306a\u304c\u3089\u3082\u524d\u5411\u304d\u306a\u56de\u7b54\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3084\u3059\u3044\u4e07\u80fd\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

11. If you could meet us halfway on X, we could manage Y.\uff08X\u306e\u70b9\u3067\u6b69\u307f\u5bc4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001Y\u306e\u5bfe\u5fdc\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u4ea4\u6e09\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u00a0meet us halfway\uff08\u4e2d\u9593\u5730\u70b9\u3067\u6b69\u307f\u5bc4\u308b\u30fb\u59a5\u5354\u3059\u308b\uff09\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002
\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\u6b69\u307f\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u8b72\u6b69\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046 Give & Take \u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5bfe\u7acb\u3092\u9632\u304e\u306a\u304c\u3089\u5408\u610f\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

12. Let’s see if we can find a middle ground.\uff08\u304a\u4e92\u3044\u306e\u59a5\u5354\u70b9\uff08\u4e2d\u9593\u5730\u70b9\uff09\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u610f\u898b\u3084\u6761\u4ef6\u304c\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u4ea4\u6e09\u304c\u884c\u304d\u8a70\u307e\u308a\u305d\u3046\u306a\u969b\u3001\u7740\u5730\u70b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3079\u304f\u5834\u3092\u524d\u5411\u304d\u306b\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002
middle ground\uff08\u59a5\u5354\u70b9\u30fb\u5171\u901a\u9805\uff09\u3092\u63a2\u3059\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3068\u300c\u6575\u5bfe\u300d\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u4e00\u7dd2\u306b\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u518d\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

4. \u6700\u7d42\u5408\u610f\u30fb\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u62bc\u3057\u8fbc\u307f<\/span><\/h2>\n\n\n\n

13. Where do we stand on moving forward with this?\uff08\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u691c\u8a0e\u4e2d\u306e\u6848\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u76f8\u624b\u306e\u300c\u73fe\u5728\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u72b6\u6cc1\u300d\u3092\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u554f\u3044\u304b\u3051\u3067\u3059\u3002
\u300c\u65e9\u304f\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u50ac\u4fc3\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u691c\u8a0e\u306e\u73fe\u5728\u5730\u300d\u3092\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u624b\u306b\u904e\u5ea6\u306a\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3092\u4e0e\u3048\u305a\u306b\u9032\u6357\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

14. If there are no major blockers, should we finalize this?\uff08\u5927\u304d\u306a\u61f8\u5ff5\u70b9\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u308c\u3067\u78ba\u5b9a\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u5408\u610f\u3092\u78ba\u5b9a\u3055\u305b\u305f\u3044\u969b\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u5f8c\u62bc\u3057\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u61f8\u5ff5\uff08blockers\uff09\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3078\u5c0e\u3051\u307e\u3059\u3002
(\u203b\u793e\u5185\u306e\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3067\u306f\u3001”If there are no major showstoppers, should we lock this in?”\u00a0\u3068\u3044\u3046\u53e3\u8a9e\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059)<\/p>\n\n\n\n

15. Let’s circle back to finalize the details, but I think we’re aligned.\uff08\u7d30\u304b\u3044\u6761\u4ef6\u306f\u5f8c\u307b\u3069\u8a70\u3081\u308b\u3068\u3057\u3066\u3001\u5927\u67a0\u306e\u65b9\u5411\u6027\u306f\u3053\u308c\u3067\u5408\u610f\u3067\u3059\u306d\uff09<\/span><\/h3>\n\n\n\n

\u4f1a\u8b70\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u300c\u5927\u67a0\u306e\u5408\u610f\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3064\u3064\u3001\u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u3068\u7e4b\u3052\u308b\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002
circle back\u00a0\u306f\u300c\u5f8c\u3067\u307e\u305f\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u30fb\u518d\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u300d\u3001aligned\u00a0\u306f\u300c\u8db3\u4e26\u307f\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u308b\u30fb\u8a8d\u8b58\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u5927\u7b4b\u306f\u5408\u610f\u3067\u304d\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b89\u5fc3\u611f\u3092\u5168\u54e1\u3067\u5171\u6709\u3057\u3066\u4f1a\u8b70\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"featured_media":4917,"template":"","tags":[],"pickup_category":[],"class_list":["post-4916","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4916"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}