{"id":4703,"date":"2026-04-20T05:00:00","date_gmt":"2026-04-19T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&#038;p=4703"},"modified":"2026-04-13T10:59:24","modified_gmt":"2026-04-13T01:59:24","slug":"foot-the-bill%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/4703\/","title":{"rendered":"&#8220;Foot the bill&#8221;\u306e\u4f7f\u3044\u65b9"},"content":{"rendered":"\n<p>I will have to pay the bill.\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u300c\u8cbb\u7528\u3092\u652f\u6255\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002Bill\u306f\u8acb\u6c42\u66f8\u3002\u305d\u308c\u3092Pay\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u98df\u4e8b\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306b\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30b8\u306b\u652f\u6255\u3044\u306b\u884c\u304f\u69d8\u5b50\u3092\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3068\u3001I will pick up the bill today.\u306e\u610f\u5473\u3082\u5206\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u79c1\u304c\u6255\u3044\u307e\u3059\u300d\u306e\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u610f\u5473\u3067\u3001Foot the bill\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002The government will have to foot the bill.\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u653f\u5e9c\u304c\u305d\u306e\u8cbb\u7528\u3092\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u300d\u3067\u3059\u3057\u3001The clients will have to foot the bill for the extra services.\u306a\u3089\u3070\u300c\u8ffd\u52a0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u652f\u6255\u3044\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6570\u767e\u5e74\u524d\u306b\u306f\u8acb\u6c42\u66f8\u306b\u3042\u308b\u6570\u5b57\u3092\u5408\u8a08\u3057\u3066\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u5408\u8a08\u984d\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092Foot up\u3068\u547c\u3073\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066Foot the bill\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3082\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"featured_media":4706,"template":"","tags":[330],"pickup_category":[],"class_list":["post-4703","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-330"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/4703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4703"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=4703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}