{"id":3004,"date":"2024-06-03T07:00:00","date_gmt":"2024-06-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&#038;p=3004"},"modified":"2024-05-07T10:21:54","modified_gmt":"2024-05-07T01:21:54","slug":"catch-up%e3%81%a8keep-up%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e5%88%86%e3%81%91","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/3004\/","title":{"rendered":"\u201ccatch up\u201d\u3068\u201dkeep up\u201d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051"},"content":{"rendered":"\n<p>Catch up\u3068Keep up\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u5927\u5207\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002Catch up\u306f\u300c\u8ffd\u3044\u3064\u304f\u300d\u3067\u3001Keep up\u306f\u300c\u9045\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u300d\u3067\u3059\u3002\u5c11\u3057\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001Catch\u3057\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u3001Keep\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002Let\u2019s keep in touch.\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u300c\u4eca\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u5931\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3088\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046Keep\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s catch up.\u3060\u3068\u3001\u5c11\u3057\u758e\u9060\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3068\u300c\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u4f1a\u304a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002We need to catch up.\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u300c\u6700\u8fd1\u3069\u3046\u3057\u3066\u308b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u306d\u3002We have some catching-up to do.\u306f\u300c\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u8fd1\u6cc1\u3092\u6559\u3048\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u306e\u9593\u3001\u3042\u308b\u90e8\u7f72\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3044\u305f\u4eba\u304c\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u90e8\u7f72\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u305d\u306e\u9593\u306e\u9032\u5c55\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u5b66\u3076\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u3082Catch up\u3067\u3059\u3002We have so many new customers. I need to catch up with what has happened since last year.\u300c\u65b0\u3057\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u53bb\u5e74\u304b\u3089\u306e\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3092\u5b66\u3070\u306a\u3044\u3068\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002\u9006\u306b\u3001Our industry is very dynamic. It is not easy to keep up with all the changes.\u3060\u3068\u3001\u300c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7523\u696d\u306f\u3068\u3066\u3082\u5909\u5316\u306b\u5bcc\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5909\u5316\u306b\u9045\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"featured_media":3009,"template":"","tags":[330],"pickup_category":[],"class_list":["post-3004","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-330"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/3004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3004"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=3004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}