{"id":2437,"date":"2024-01-09T11:34:16","date_gmt":"2024-01-09T02:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/?post_type=pickup&p=2437"},"modified":"2024-01-09T11:34:17","modified_gmt":"2024-01-09T02:34:17","slug":"%e3%80%90%e3%82%af%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%80%91%e7%a9%ba%e6%ac%84%e3%81%ab%e3%81%82%e3%81%a6%e3%81%af%e3%81%be%e3%82%8b%e5%8d%98%e8%aa%9e%e3%81%af%e4%bd%95%e3%81%a7%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%e3%81%8b-2","status":"publish","type":"pickup","link":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/pickup\/2437\/","title":{"rendered":"\u3010\u30af\u30a4\u30ba\u3011\u7a7a\u6b04\u306b\u3042\u3066\u306f\u307e\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff08deal\u7de8\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u300c\u53d6\u5f15\u3001\u5951\u7d04\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u82f1\u5358\u8a9e\u3001\u300cdeal\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u306e\u7a7a\u6b04\u306b\u9069\u5207\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

  1. After we convinced the potential client of the benefits of our services, it was a (\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0) deal.
    \u898b\u8fbc\u307f\u5ba2\u306b\u81ea\u793e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5229\u70b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\uff3b\u5951\u7d04\u306f\uff3d\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3082\u540c\u7136\u3060\u3063\u305f\u3002
    <\/li>
  2. When the supplier messed up the order for the third time that month, it was the final (deal-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ).
    \u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u305d\u306e\u6708\u306b3\u5ea6\u3082\u6ce8\u6587\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u6642\u306b\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u53d6\u5f15\u95a2\u4fc2\u304c\u58ca\u308c\u305f\u3002
    <\/li>
  3. After months of back-and-forth negotiations, we were finally able to (\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ) the deal.
    \u6570\u30f6\u6708\u306b\u308f\u305f\u308b\u5802\u3005\u5de1\u308a\u306e\u4ea4\u6e09\u306e\u672b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3064\u3044\u306b\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    \u3010\u30af\u30a4\u30ba\u89e3\u7b54\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    1. done deal<\/strong>\uff1a\u3059\u3067\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u6c7a\u7740\u306e\u3064\u3044\u305f\u3053\u3068
      \u300cdone\u300d\u3068\u306f\u300c\u6e08\u3093\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u300cdone deal=\u6e08\u3093\u3060\u53d6\u5f15\uff1d\u3059\u3067\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u5909\u66f4\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u306a\u304f\u3001\u78ba\u5b9a\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3060\u3068\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u72b6\u6cc1\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002
      <\/li>
    2. deal-breaker<\/strong>\uff1a\u5951\u7d04\u30fb\u4ea4\u6e09\u30fb\u95a2\u4fc2\u3092\u6c7a\u88c2\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d76\u5bfe\u306b\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u4e8b
      \u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u300cdeal\u300d\u3092\u300c\u58ca\u3059\u3082\u306e\uff1dbreaker\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5951\u7d04\u3084\u4ea4\u6e09\u95a2\u4fc2\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u500b\u4eba\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u6642\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
      <\/li>
    3. seal\/close the deal<\/strong>\uff1a\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076
      \u300cseal\uff1d\u62bc\u5370\u3059\u308b\u300d\u3001\u300cclose\uff1d\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3001\u6210\u7acb\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u540c\u3058\u304f\u300c\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3076\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3001\u3088\u308a\u5805\u3044\u8868\u73fe\u306b\u306f\u300cconclude a contract\u300d\u3084\u300center into a contract\u300d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li><\/ol>\n\n\n\n

      \u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
      \u7684\u78ba\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3001\u3088\u308a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":2307,"template":"","tags":[62,66],"pickup_category":[],"class_list":["post-2437","pickup","type-pickup","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-62","tag-66"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pickup"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2437"},{"taxonomy":"pickup_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ten-nine.co.jp\/englishmedia\/wp-json\/wp\/v2\/pickup_category?post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}