テンナインの英語翻訳サービスの特徴

｢今よりもっと｣のコーディネーション

“お客様に今よりもっと満足していただきたい”この想いを胸にコーディネーションをしています。お客様の立場で「してほしいこと」を想像します。最高の結果を出すためにしつこくヒアリングをします。お客様に協力を強くお願いすることもあります。そして常に全力を尽くします。

｢最高｣とは｢最適｣であること

品質と料金は正比例し、品質は翻訳速度に反比例します。良いもの、早いものはそれなりの料金がかかります。では高いもの＝良いものなのでしょうか？それは違います。お客様にとっての｢最高｣は｢最適｣あること。｢最適｣を提案することこそが、最高のコーディネーションに繋がると信じています。

お客様にしかできないことがあります

要約、部分翻訳をご依頼頂く際、要約文や翻訳個所の洗い出しはお客様にお願いしております。翻訳とは葉を置き換えるだけでなく数多くの言葉の中からたった一つの言葉を選びぬく作業です。そのためには正しい翻訳元原稿が必要です。それはお客様にしかご用意いただけないものなのです。