SERVICE

翻訳の得意分野・実績

TRANSLATION

翻訳の得意分野・実績

テンナイン翻訳の得意分野

主な専門分野・実績分野

医薬
医療機器

法律
契約書

金融
保険・財務

技術
自動車

IT
マニュアル

ビジネス
一般

PR・広告
マーケティング

映像
字幕翻訳

Website
翻訳

言語

アジア、ヨーロッパ、南米。アフリカの言語など、現在は26ヶ国語を扱っております。

例:英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、 東南アジア言語(タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、カンボジア語)、 西欧言語(ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語)、 東欧語(ハンガリー語、チェコ語、ポーランド語)、 北欧語(デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、スウェーデン語)、 その他(ロシア語、アラビア語、スワヒリ語、へプライ語)など

主な取引先

医療機器メーカー
眼科医療メーカー
医療開発メーカー
製薬会社
監査法人
税理士法人
銀行
証券会社
会計事務所
保険会社(生命・損害保険)
弁護士事務所
法律事務所
ITコンサルティング会社
ITシステム会社
総合化学品メーカー
自動車メーカー
自動車部品メーカー
タイヤメーカー
エネルギー会社
ブランド
アパレルメーカー
化粧品メーカー
食料品メーカー
旅行会社
マーケティングエージェンシー

翻訳の実績

医療・薬品分野
治験実施計画書
症例報告書
副作用症例表
ドクター/MRインタビューメモ
アレルギー検査報告書
CTスキャンカタログ
医療機器取扱説明書
ユーザーマニュアル
設置マニュアル
トレーニングマニュアル
製造・技術分野
自動車関連
•騒音検査報告書
•廃棄審査報告書
•車両安全審査に関する報告書
•不具合アンケート
シックスシグマ導入プログラム
安全管理マニュアル
自動車部品検査レポート
土木・建築分野
建設検査基準
検査管理規定
不適合製品管理規定
デザイン図面
工事工程表
近隣住民向けビラ
テクニカルデューデリジェンス
化学・バイオ・環境分野
食品安全に関する文書
化学物質検査レポート
再生可能エネルギー
金融・会計分野
金融調査レポート
投資概況資料
証券会社年次報告書
目論見書
決算報告
財務報告書
監査報告書
損益計算書
貸借対照表
SOX法関連文書
市況・概況
IRレポート
メディア・マスコミ分野
官公庁プレスリリース
パンフレット
プレゼン資料
ニュースリリース
CM絵コンテ
CMナレーション原稿
ポスターキャプション
フライヤー
美術館カタログ
写真集
CD解説文
映画プロット
マニュアル・IT分野
ユーザーマニュアル
製品マニュアル
トレーニングマニュアル
POSレジシステムマニュアル
企業内物流システムマニュアル
SAP・SCMシステム
法律・契約書分野
各種契約書や覚書
機密保持契約書
ライセンス契約書
リース契約書
メンテナンス契約書
販売代理店契約書
賃貸契約書
•店舗賃貸契約書
•定期建物賃貸契約書
•倉庫賃貸契約書
購買契約書、売買契約書
訴状
各種証明書
経営・人事分野
会社概要
社長念頭挨拶
社内・社外 eメール
株主総会議事録、株主総会召集通知
取締役会議事録
社内報、企業CI
人事評価、就業規則
社内規定、労務規定
給与規定、職務規定、人事募集要項
社員研修プログラム、社員教育実施要領
従業員支援プログラム
ハラスメントレポート
キャリア意識アンケート
推薦状、履歴書
その他
CSR レポート
企業ウェブサイト (多言語含む)

IR資料を効率よく英訳 プロの翻訳者が徹底解説