2010年3月18日現在 カテゴリ選択： 全カテゴリ 通訳 翻訳 バイリンガルセクレタリー 英文事務 その他 広告代理店　社内通訳・翻訳ポジション 　      T-52 派遣 2000円前後（交通費含む） 港区 ■勤務曜日：月〜金 ■休日　　：土日 ■勤務時間：10：00〜18：00 ■残業時間：ほとんどないですが、発生する可能性もございます ■期間：3月下旬〜（１ヶ月のトライアル、その後は長期） 業務内容 通訳：翻訳の割合→5：5 ●翻訳：（日→英、英→日　5：5くらい） 　　　プレゼン資料、契約書、社内報、メールなど ●通訳：クライアントMTG、社内MTG ・やわらかい文章からかたい文章まで幅広い分野、 　新しい分野に対応できる方。 ・少なくとも１社、最低１年以上企業内翻訳・通訳者として 　勤務したことがある方。 ・翻訳スケジュール、業務量の調整・管理ができる方 　（外注手配含む） ・できれば海外留学経験がある方 ・通訳は逐次通訳レベルでＯＫ。ウィスパリング経験があれば 　尚良。 ・出張可能な方 カナダ在住の通訳者募集 　   T-50 単発 スキル・ご経験によりご相談 カナダ国内 カナダでのＩＲ訪問の通訳業務です。 カナダ在住の方を募集しております。 投資家の方とご一緒に移動して頂くこともございますので、 柔軟にご対応いただける方、お待ちしております！ 【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。 ・通訳経験3年以上、ウィスパリングができる方 ・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方 ・役員レベルのビジネス会議のご経験必須 ・ＩＲ通訳のご経験者、金融業界での通訳のご経験がある方、 　大歓迎です。 ・カナダに在住の方（必須） 大手スポーツ用品メーカーでの通訳･翻訳 　       T_020 長期 スキルによる JR・京成成田駅より専用シャトルバスで30分 大手外資系スポーツ用品メーカーでの通訳・翻訳のお仕事です。 スポーツ用品メーカーにて、様々な業務やシステムの改善、効率化、円滑化を図る為に通訳、翻訳業務を行っていただきます。 主なお仕事内容 �@社員の会議（電話・TV会議含）に同席、通訳（日英、英日）　 �AE-mailなど書類の翻訳（日英、英日） �Bビジター（アメリカ本社、他ヨーロッパ、アジア地域からの出張者）来日時の通訳、翻訳 ●その他： ・海外・国内出張に同行していただく場合も稀にございます。 ・休日出勤発生する場合も稀にございます。 ●期間（スタート日）：〜長期（1ヶ月トライアル後、３ヶ月更新）　 ※開始可能日は、応相談 ●就業時間： 8：30-20：00の間で、遅番・早番がございます。 ●残業：月平均　５時間-２０時間 ●希望業務経験　　 ・ビジネス経験 ・通訳（逐次・ウィスパリング）経験 ・業務割合＝翻訳７０％、通訳３０％　（ただし、時期によります。ビジター来日の際は通訳業務が増えます。） ●希望条件： ・ウィスパリング通訳レベル ・チームプレーヤー、誠実さ、思いやりや異文化理解力 ●自動車通勤可 ●近隣にお住まいの通える方 外国人付通訳・翻訳業務 　     T-49 長期（少なくとも半年） 2200円〜 北九州地方（福岡県〜佐賀県近辺） 外資系流通企業　外国人付通訳・翻訳業務。 会議通訳・施設見学の際の通訳・ドキュメントの翻訳、その他外国人のサポート業務。 ・通訳経験2年以上。 ・ウィスパリングができる方。 ・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方 ・チームの一員として、外国人上司をサポートしながら仕事をして下さる方。 広告代理店　社内通訳・翻訳ポジション 　     H-53 派遣 2000円前後（交通費含む） 港区 ■勤務曜日：月〜金 ■休日　　：土日 ■勤務時間：10：00〜18：00 ■残業時間：ほとんどないですが、発生する可能性もございます ■期間：3月下旬〜（１ヶ月のトライアル、その後は長期） 業務内容 通訳：翻訳の割合→5：5 ●翻訳：（日→英、英→日　5：5くらい） 　　　プレゼン資料、契約書、社内報、メールなど ●通訳：クライアントMTG、社内MTG ・やわらかい文章からかたい文章まで幅広い分野、 　新しい分野に対応できる方。 ・少なくとも１社、最低１年以上企業内翻訳・通訳者として 　勤務したことがある方。 ・翻訳スケジュール、業務量の調整・管理ができる方 　（外注手配含む） ・できれば海外留学経験がある方 ・通訳は逐次通訳レベルでＯＫ。ウィスパリング経験があれば 　尚良。 ・出張可能な方 自動車部品メーカー　翻訳、コレポン業務（通訳もあり） 　       H_052 正社員 経験・スキルに応じてご相談 愛知県清須市 ●採用時期：即日希望ですが、現在のご就業状況により弊社からご相談させていただきます。 ●就業場所：本社（愛知県） ●就業部署：企画部 ●就業時間：AM8:30〜PM17:30　 フレックスタイムも採用、残業時間は最大で１０時間程 ●休日：年間就労日は１１５日、基本的には土、日は休日、ただし、年度末の２、３月は 土曜日の出勤あり。 ※祭日は就労日(自動車メーカーに合わせています) ●給与について：月給制（本人希望、経験、スキル等に応じて決定予定） ●賞与の有無：業績に応じて支給（目安5.2ヶ月） ●業務内容について ・海外からのメール和訳 ・各部署からの海外に向けた文書を英訳してのメール送信 ・海外からのTEL対応 ・欧米からの来客もあることから、通訳業務も発生します。 ・場合によって技術関連文書の翻訳も発生します。（関連部署にに確認しながら作業可能） 現職者は海外業務の全体を把握したうえで、マネージメント業務も行っていましたが、 今回採用者については、まずは上記のような業務を行っていただく予定です。 ・オンサイト、もしくは在宅での翻訳経験（翻訳の正確性が重要になります。） ・自動車業界での就業経験があれば尚可。 外国人付通訳・翻訳業務 　     H-48 長期（少なくとも半年） 2200円〜 北九州地方（福岡県〜佐賀県近辺） 外資系流通企業　外国人付通訳・翻訳業務。 会議通訳・施設見学の際の通訳・ドキュメントの翻訳、その他外国人のサポート業務。 ・通訳経験2年以上。 ・ウィスパリングができる方。 ・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方 ・チームの一員として、外国人上司をサポートしながら仕事をして下さる方。 オンサイト翻訳チェッカー 　       H-040 アルバイト 時給1200円 港区（外苑前駅） 医薬分野のオンサイト翻訳チェッカーの方を募集致します。 医薬分野（主に医療機器）のチェックをご担当頂きますが、状況によっては医薬分野以外のチェックもお願い致します。 ■勤務形態：オンサイト勤務（週3日以上） ■就業時間：10：00-17：00（休憩1時間／実働6時間） 　　＊勤務開始時期、期間など応相談 最初はチェックからスタートして頂いて、いずれは翻訳をお願いしたいと考えておりますので、将来翻訳者を目指している方のご応募お待ちしております。 ■必須スキル： 　　　　・翻訳学校にて、医学コース終了もしくは受講中の方 　　　　・日本語から英語、英語から日本語の、両方をできる方 書類選考、面談の上、採用決定となります。 また、日英・英日のトライアル数本を事前に受けて頂きます。　 英→日在宅翻訳者募集 　 H_004 単発 経験により応相談 在宅 英→日在宅翻訳者 ○仕事内容・応募資格 WORD,EXCEL,PPTのプレゼン資料等。 IT・通信関係、金融、マーケティング、製薬 ご登録後、英日翻訳トライアルを受けていただきます。 料金はご経験に合せて応相談。 日英在宅翻訳者（ネイティブスピーカーに限る） 　 H_006 在宅 応相談 自宅 応募に際し、弊社の日英のトライアルをお受け頂きます。 在宅で英訳の翻訳をやっていただける方を募集しております。 内容はプレゼンテーション等で使うPPTの原稿です。 分野は様々ですが、短納期に対応していただける方を探しております。 バイリンガルセクレタリー　登録スタッフ募集中 　 B-24 - - - バイリンガルセクレタリーの登録スタッフを募集しています。 ・8年以上の(外国人の)個人付秘書経験がある方 ・TOEIC 800点以上 ・ワード、エクセル、パワーポイントの実務経験がある方 ・簡単な通訳ができる程度の英語力がある方