中国語サービス。英語の翻訳・通訳ならテンナイン。

HOME > 中国語サービス

中国語サービス

中国語とは

中国語(ちゅうごくご)は、シナ・チベット語族に属する言語です。
中華人民共和国・中華民国(台湾)以外にも、シンガポールなどの東南アジアや、日本、アメリカなど世界各国の華僑・華人たちの間で使われ、「現存する世界最古の言語」ともいわれています。

現代の中華人民共和国では北京語を表記する際、漢字の略字体(簡体字)が一般的に用いられており、正字体(旧字体、繁体字)を用いるそれ以外の方言と区別する事が可能です。
しかし、方言を略字体を用いて表記する場合や、台湾・シンガポール等の中華人民共和国以外での北京語は略字体を用いない場合が多いため、厳密に区別をする事はできません。
これらの「方言」は互いに意思疎通できない場合もあるほど違いが大きく(北京語を英語で例えるなら、方言はドイツ語くらい違うといわれています)。
異なる方言であっても、文語では同じ漢字を使用します。

同じ文字でも発音は以下の通り違います。もちろんカタカナでは正確な発音や声調を表すことはできませんが、北京語と台湾語、広東語では全く発音が違うことがおわかりになるかと思います。

「こんにちは。私は日本人です」を北京語、台湾語、広東語で言うとこうなります。

"你好。我是日本人。"(ニイハオ・ウオ・シー・リーペンレン)(北京語)
"你好。我是日本人。"(リーホー・グワ・シー・ジップンラン)(台湾語)
"你好。我係日本人。"(ネイホー・ンゴー・ハイ・ヤップンヤン)(広東語)

よって、文章自体を「北京語」「台湾語」のように区別することはできません。

お問い合わせフォーム

PageTop

中国語サービス
便利なサービス
  • 1150円からのメール翻訳 letter@サービス
  • IR通訳プロフェッショナルサービス
TOPIC
  • 通訳・翻訳者の登録スタッフを大募集! 新規オンライン登録
Blog
  • テンナイン代表 工藤紘実のビシッと愛のムチ
  • スタッフブログ お話当番
関連サイト
  • テンナイン・コミュニケーション通訳部 会議通訳・長期派遣サービス
  • 英語翻訳 英語翻訳のお問い合わせはこちら
  • 多言語の通訳・翻訳サービス ワールド・ランゲージ・ファクトリー
  • ハイ・キャリア 通訳・翻訳者のコミュニティサイト
  • 注目企業50 2010掲載企業 毎日新聞デジタル
  • たいせつにしますプライバシー 10840451(01)


HOME - 会社概要 - お問い合わせ - 個人情報保護方針 - テンナインウェイ - サイトマップ


掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断転写・転載・公衆送信などを禁じます。